Levítico 2
Baibal Olcim (HLT) vs BKJ
1 Hlinglu|strong="H5315" loh BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H9997" khocang|strong="H4503" a khuen|strong="H7126" vaengah|strong="H3588" vaidam|strong="H5560" te anih|strong="H9909" kah nawnnah|strong="H7133" la om|strong="H1961" saeh. Te vaengah|strong="H9999" vaidam|strong="H9907" te|strong="H5921" situi|strong="H8081" suep|strong="H3332" saeh lamtah|strong="H9999" hmueihtui|strong="H3828" te a|strong="H9907" soah|strong="H5921" phul|strong="H5414" saeh.
1 E quando alguém oferecer uma oferta de alimentos ao SENHOR, sua oferta será de farinha fina; e ele derramará óleo sobre ela e colocará o seu incenso.
2 Te phoeiah|strong="H9999" Aaron|strong="H0175" koca|strong="H1121" khosoih|strong="H3548" rhoek taengla|strong="H0413" khuen|strong="H0935" saeh. Vaidam|strong="H5560" te|strong="H4480" kutvang|strong="H7062" ah mawk|strong="H4393" paco|strong="H7061" saeh lamtah|strong="H9999" situi|strong="H8081" hmueihtui|strong="H3828" boeih|strong="H3605" neh|strong="H5921" BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" hmueihtuk|strong="H4196" kah hmaihlutnah|strong="H0801" soah|strong="H9911" khosoih|strong="H3548" loh kamhoeinah|strong="H0234" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" la phum|strong="H6999" saeh.
2 E ele a trará aos filhos de Arão, os sacerdotes, um dos quais tomará dela um punhado da sua farinha, e do seu óleo, com todo o seu incenso; e o sacerdote queimará este memorial sobre o altar; para ser uma oferta feita por fogo, de cheiro suave ao SENHOR.
3 Khocang|strong="H4503" khui lamkah|strong="H4480" a coih|strong="H3498" te|strong="H9998" tah|strong="H9999" Aaron|strong="H0175" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" anih|strong="H9909" koca|strong="H1121" rhoek ham|strong="H9997" om tih BOEIPA|strong="H3068" kah hmaihlutnah|strong="H0801" khuiah|strong="H4480" aka cim|strong="H6944" khuikah aka cim|strong="H6944" koek la om.
3 E o resto da oferta de alimentos será de Arão e de seus filhos; é a coisa mais santa das ofertas do SENHOR, feitas por fogo.
4 Hmaiulh|strong="H8574" dongkah cangrhoh|strong="H3989" khocang|strong="H4503" nawnnah|strong="H7133" na khuen|strong="H7126" atah|strong="H3588" vaidam|strong="H5560", situi|strong="H8081" a piit|strong="H1101" vaidamding|strong="H4682" vaidam|strong="H2471" laep mai khaw|strong="H9999", situi|strong="H8081" neh|strong="H9996" a koelh|strong="H4886" vaidamding|strong="H4682" te vaidam|strong="H7550" rhawmla om saeh.
4 E se tu trouxeres uma oblação de uma oferta de alimentos, cozida no forno, será de bolos ázimos de farinha fina, misturados com óleo, ou coscorões sem fermento untadas com óleo.
5 Nang|strong="H9905" kah nawnnah|strong="H7133" khocang|strong="H4503" te thiphael|strong="H4227" dongkah|strong="H5921" koinih|strong="H0518" vaidam|strong="H5560" te situi|strong="H8081" neh|strong="H9996" thoek|strong="H1101" lamtah vaidamding|strong="H4682" la om|strong="H1961" saeh.
5 E se a tua oblação for uma oferta de alimentos cozido na panela, será da farinha fina sem fermento, misturada com óleo.
6 Buhkam|strong="H6595" te|strong="H9907" aek|strong="H6626" lamtah|strong="H9999" a|strong="H1931" khocang|strong="H4503" la a|strong="H9907" soah|strong="H5921" situi|strong="H8081" suep|strong="H3332" thil.
6 Tu a partirás em pedaços, e sobre ela derramarás óleo; isto é uma oferta de alimentos.
7 Tedae|strong="H9999" nang|strong="H9905" kah nawnnah|strong="H7133" khocang|strong="H4503" te thi-am|strong="H4802" dongkah koinih|strong="H0518" vaidam|strong="H5560" te situi|strong="H8081" neh|strong="H9996" saii|strong="H6213" saeh.
7 E se a tua oblação for uma oferta de alimentos cozida na frigideira, deverá ser feita da farinha fina com óleo.
8 Te|strong="H0428" rhoek khui lamkah|strong="H4480" a saii|strong="H6213" khocang|strong="H4503" te|strong="H0853" BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H9997" na khuen|strong="H0935" vaengah|strong="H9999" khosoih|strong="H3548" te|strong="H0413" a kamhoei|strong="H7126" phoeiah hmueihtuk|strong="H4196" la|strong="H0413" thoeih|strong="H5066" saeh.
8 E tu trarás ao SENHOR a oferta de alimento, que se faz destas coisas; e quando for apresentada ao sacerdote, ele a trará ao altar.
9 Khocang|strong="H4503" khuikah|strong="H4480" kamhoeinah|strong="H0234" te|strong="H0853" khosoih|strong="H3548" loh|strong="H9998" ludoeng|strong="H7311" saeh lamtah|strong="H9999" hmueihtuk|strong="H4196" kah hmaihlutnah|strong="H0801" soah|strong="H9911" BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" la phum|strong="H6999" saeh.
9 E o sacerdote tomará daquela oferta de alimentos o seu memorial, e a queimará sobre o altar; isto é uma oferta feita por fogo, e de cheiro suave ao SENHOR.
10 Tedae|strong="H9999" khocang|strong="H4503" kah|strong="H4480" a coih|strong="H3498" te|strong="H9998" Aaron|strong="H0175" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" anih|strong="H9909" koca|strong="H1121" rhoek ham|strong="H9997" om saeh. BOEIPA|strong="H3068" hmaihlutnah|strong="H0801" khuiah|strong="H4480" aka cim|strong="H6944" khuikah aka cim|strong="H6944" koek ni.
10 E o que for deixado da oferta de alimentos será de Arão e de seus filhos; é a coisa mais santa das ofertas do SENHOR, feitas pelo fogo.
11 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" na khuen|strong="H7126" khocang|strong="H4503" boeih|strong="H3605" te|strong="H0834" tolrhu|strong="H2557" nuen|strong="H6213" boel|strong="H3808" saeh. Tolrhu|strong="H7603" mai|strong="H3605" khaw|strong="H9999", khoitui|strong="H1706" mai|strong="H3605" khaw BOEIPA|strong="H3068" taengkah|strong="H9997" hmaihlutnah|strong="H0801" dongah phum|strong="H6999" thil boeh|strong="H3808".
11 Nenhuma oferta de alimento, que trouxeres ao SENHOR, se fará com fermento; pois não queimareis fermento, e nem qualquer mel em qualquer oferta ao SENHOR feita por fogo.
12 Thaihcuek|strong="H7225" nawnnah|strong="H7133" te|strong="H9908" BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H9997" na khuen|strong="H7126" vaengah|strong="H9999" hmueihtuk|strong="H4196" soah|strong="H0413" hmuehmuei|strong="H7381" botui|strong="H5207" bangla|strong="H9997" nawn|strong="H5927" uh boel|strong="H3808" saeh.
12 Quanto à oblação das primícias, vós as oferecereis ao SENHOR, mas elas não serão queimadas sobre o altar por cheiro suave.
13 Na|strong="H9905" khocang|strong="H4503" nawnnah|strong="H7133" boeih|strong="H3605" te lungkaeh|strong="H4417" neh|strong="H9996" thoek|strong="H4414" lamtah|strong="H9999" na|strong="H9905" Pathen|strong="H0430" kah lungkaeh|strong="H4417" moi|strong="H1285" toeng|strong="H7673" boeh|strong="H3808". Na|strong="H9905" khocang|strong="H4503" khui|strong="H5921" lamkah|strong="H4480" na|strong="H9905" nawnnah|strong="H7133" boeih|strong="H3605" te|strong="H5921" lungkaeh|strong="H4417" nawn|strong="H7126" thil.
13 E toda a oblação da tua oferta de alimentos temperarás com sal; e não deixarás faltar o sal do pacto do teu Deus na tua oferta de alimentos; em toda a tua oferta oferecerás sal.
14 BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" thaihcuek|strong="H1061" khocang|strong="H4503" na khuen|strong="H7126" atah|strong="H0518" a vueilue|strong="H0024" te hmai|strong="H0784" neh|strong="H9996" rhoh|strong="H7033" lamtah cangthai|strong="H3759" yenkip|strong="H1643" te namah|strong="H9905" kah thaihcuek|strong="H1061" khocang|strong="H4503" la nawn|strong="H7126".
14 E se tu ofereceres oferta de alimentos das tuas primícias ao SENHOR, oferecerás a oferta de alimentos das tuas primícias de espigas verdes de grãos, tostadas ao fogo, grão trilhado de espigas cheias.
15 Te|strong="H9907" te situi|strong="H8081" suep|strong="H5414" thil|strong="H5921" lamtah|strong="H9999" khocang|strong="H4503" te|strong="H1931" hmueihtui|strong="H3828" la tloeng|strong="H7760" thil|strong="H5921".
15 E tu derramarás o óleo sobre ela, e colocarás sobre ela incenso; isto é uma oferta de alimentos.
16 Te phoeiah|strong="H9999" yenkip|strong="H1643" khui lamkah|strong="H4480" neh|strong="H9999" situi|strong="H8081" lamkah|strong="H4480" kamhoeinah|strong="H0234", hmaihlutnah|strong="H0801" hmueihtui|strong="H3828" boeih|strong="H3605" te|strong="H5921" khosoih|strong="H3548" loh BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" phum|strong="H6999" saeh.
16 E o sacerdote queimará o memorial disso, parte do seu grão trilhado, e parte do seu óleo, com todo o seu incenso; isto é uma oferta feita por fogo ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.