João 5
Baibal Olcim (HLT) vs AAI
1 He|strong="G5023" phoeiah|strong="G3326" Judah|strong="G2453" rhoek kah|strong="G3588" khotue|strong="G1859" om|strong="G2258" tih|strong="G2532" Jesuh|strong="G2424" tah Jerusalem|strong="G2414" la|strong="G1519" cet|strong="G0305".
1 Veya bai’ab sawar ufunamaim, Jew hai hiyuw aa isan Jesu yen in Jerusalem.
2 Te vaengah|strong="G1161" Jerusalem|strong="G2414" kah|strong="G1722" tuthohka|strong="G4262" ah|strong="G1909" Bethesda|strong="G0964" tila Hebrew|strong="G1447" loh a khue|strong="G1951" tuibuem|strong="G2861" pakhat om|strong="G2076" tih impup|strong="G4745" panga|strong="G4002" om|strong="G2192".
2 Jerusalem wanawanan efan wabin For Hirahir sisibinamaim i harew kukuf, naatu ana seboseb etei umatroun hiwowaben Aramek fanahimaim tisusu’ub Betsaida,
3 Te|strong="G5025" rhoek ah te aka yuii|strong="G3584", aka khaem|strong="G5560" rhoek, mikdael|strong="G5185" rhoek neh aka tlotat|strong="G0770" rhoek loh|strong="G3588" rhaengpuei|strong="G4128" la yalh|strong="G2621" uh.
3 nati sebosebomaim sabuw sawusawuwih moumurin maiyow hiya hi’inu’in, matah fim, ah umah kafikafirih, naatu ah umah ririmih hima hikakaif harew tabi’etaw isan.
4 Saivai ah puencawn|strong="G0032" ha pawk|strong="G2064" atah|strong="G1487" tuibuem|strong="G2861" a hinghuen|strong="G5015" sak. Tuibuem|strong="G2861" a hinghuen|strong="G5015" vaengah|strong="G2532" aka cungpung|strong="G2597" lamhma|strong="G4412" tah|strong="G3588" hoeih|strong="G2323".
4 Anayabin veya ta ta Regah ana tounamatar boro nara’iy harew kukuf nabenei niyabat rarouw nayen. Naatu sabuw sawow ana yumat ta ta hibow hina ti’inu’in, yait wan nara’iy nakifukif i boro nayawas.
5 Te vaengah|strong="G2532" kum|strong="G2094" sawmthum|strong="G5144" kum rhet|strong="G3638" khuiah a|strong="G0846" tloh|strong="G0769" aka kaem|strong="G2192" hlang|strong="G0444" pakhat|strong="G5100" te tapkhoeh|strong="G1563" om|strong="G2258".
5 Orot ta sawow bai ma kwamur etei 38 i nati wanawanahimaim.
6 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" aka yalh|strong="G2621" sut te|strong="G5126" a hmuh|strong="G3708" vaengah|strong="G2532" kum|strong="G5550" muep|strong="G4183" di|strong="G2192" coeng|strong="G2235" tila|strong="G3754" a ming|strong="G1097". Te dongah anih|strong="G0846" te, “\+w Sading|strong="G5199"\+w* la \+w om|strong="G1096"\+w* na \+w ngaih|strong="G2309"\+w* a?” a ti|strong="G3004" nah.
6 Jesu nuw orot nati’imaim inu’in itin, naatu so’ob orot sawow nati bai virurumin maiyow, imih orot ibatiy, “O kukokok inayawas?”
7 Aka tlo|strong="G0770" loh|strong="G3588" Jesuh|strong="G2424" te, “Boeipa|strong="G2963", tui|strong="G5204" a hinghuen|strong="G5015" vaengah|strong="G3752" tuibuem|strong="G2861" khuila|strong="G1519" kai|strong="G3165" aka tulh|strong="G0906" ham te|strong="G2443" hlang|strong="G0444" ka khueh|strong="G2192" moenih|strong="G3756", ka|strong="G1473" caeh|strong="G2064" pangthuem|strong="G1722" khaw|strong="G1161" a tloe|strong="G0243" loh kai|strong="G1473" hmaiah|strong="G4253" cungpung|strong="G2597" coeng,” a ti|strong="G0611" nah.
7 Orot iya’afut eo, “Regah, anamaramaim harew iyabat rarouw eyey, men yait ta boro nibaisu nabuwu anara’iy harew kukuf yan. Ayu misir ra’iyemih abiwa’an, sabuw afa i wan hira’iyeka.”
8 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" te, “\+w Thoo|strong="G1453"\+w*, \+w na|strong="G4675"\+w* \+w phakdoeng|strong="G2895"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w kawt|strong="G0142"\+w* \+w lamtah|strong="G2532"\+w* \+w cet|strong="G4043"\+w* laeh,” a ti|strong="G3004" nah.
8 Naatu Jesu orot isan eo, “Kumisir! A ir kunu naatu kuremor kwen.”
9 Tekah hlang|strong="G0444" tah|strong="G3588" sading|strong="G5199" la pahoi|strong="G2112" a om|strong="G1096" dongah|strong="G2532" a|strong="G0846" phakdoeng|strong="G2895" te|strong="G3588" a koh|strong="G0142" tih|strong="G2532" pongpa|strong="G4043". Tekah|strong="G1565" khohnin|strong="G2250" tah|strong="G3588" Sabbath|strong="G4521" la om|strong="G2258".
9 Mar ta’imon orot yawas; misir ana ir nu bat remor.
10 Te dongah|strong="G3767" aka hoeih|strong="G2323" tangtae te|strong="G3588" Judah|strong="G2453" rhoek loh|strong="G3588", “Sabbath|strong="G4521" a om|strong="G2076" vaengah nang|strong="G4671" tah na|strong="G4675" phakdoeng|strong="G2895" te|strong="G3588" n'koh|strong="G0142" sak|strong="G1832" moenih|strong="G3756",” a ti|strong="G3004" nauh.
10 Naatu Jew sabuw orot yayawas isan hi’o, “Iti boun i Baiyarir ana veya, ata ofafar men ebibasit o a ir ina’abar.”
11 Te|strong="G3588" long khaw|strong="G1161" amih|strong="G0846" te a doo|strong="G0611" tih, “Kai|strong="G3165" sading|strong="G5199" la aka om|strong="G4160" sak loh|strong="G3588" kai|strong="G3427" taengah, ‘\+w Namah|strong="G4675"\+w* kah \+w phakdoeng|strong="G2895"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w kawt|strong="G0142"\+w* \+w lamtah|strong="G2532"\+w* \+w cet|strong="G4043"\+w* laeh,’ a ti|strong="G2036",” a ti nah.
11 Baise iya’afutih eo, “Orot yait ayu biyawasu iuwu, ‘Kumisir a ir kunu naatu kubat kuremor.’”
12 Amah|strong="G0846" te, “Nang|strong="G4671" taengah, 'Kawt|strong="G0142" lamtah|strong="G2532" cet|strong="G4043", ' aka ti|strong="G2036" te|strong="G3588" u|strong="G5101,G2076" hlang|strong="G0444" nim?” a ti|strong="G2065" na uh.
12 Imih hibatiy, “Nati orot i yait uwi a ir inu i’abar ibat kureremor?”
13 Tedae|strong="G1161" aka hoeih|strong="G2390" loh|strong="G3588" Jesuh te unim|strong="G5101,G2076" ti khaw a ming|strong="G1492" moenih|strong="G3756". Tekah|strong="G3588" hmuen|strong="G5117" ah|strong="G1722" hlangping|strong="G3793" a om|strong="G5607" vaengah ni Jesuh|strong="G2424" tah|strong="G3588" pawlh a bit|strong="G1593" uh coeng.
13 Orot nati yayawas i men kafa’imo so’ob orot i yait, anayabin sabuw moumurin maiyow nati’imaim hibatabat Jesu sorabon in kasiy.
14 Te|strong="G5023" phoeiah|strong="G3326" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" te bawkim|strong="G2411" khuiah|strong="G1722" a hmuh|strong="G2147" tih|strong="G2532", “\+w Sading|strong="G5199"\+w* la na \+w om|strong="G1096"\+w* coeng \+w he|strong="G2396"\+w*. \+w Tholh|strong="G0264"\+w* voel \+w boeh|strong="G3371"\+w* saw. \+w Khat|strong="G5100"\+w* khat loh \+w nang|strong="G4671"\+w* taengah a \+w thae|strong="G5501"\+w* la ha \+w pai|strong="G1096"\+w* \+w mahpawt|strong="G3361"\+w* \+w nim|strong="G2443"\+w*,” a ti|strong="G2036" nah.
14 Nati ufunamaim Jesu Tafaror Bar wanawanan tita’ur naatu iu, “Kwi’itin, o iyawas. Bowabow kakafih inihamiyen o sawar kakafin anababatun boro biyamaim namatar.”
15 Tekah|strong="G3588" hlang|strong="G0444" te cet|strong="G0565" tih|strong="G2532" amah|strong="G0846" sading|strong="G5199" la aka om|strong="G4160" sak te|strong="G3588" Jesuh|strong="G2424" ni|strong="G2076" tila|strong="G3754" Judah|strong="G2453" rhoek taengah|strong="G3588" puen|strong="G0312".
15 Orot nati’imaim tit in, Jew sabuw hai tur eowen i Jesu iyawas.
16 Hekah|strong="G5023" he Sabbath|strong="G4521" ah|strong="G1722" a saii|strong="G4160" dongah|strong="G3754" Judah|strong="G2453" rhoek loh Jesuh|strong="G2424" te|strong="G3588" a hnaemtaek|strong="G1377" uh.
16 Imih hibusuruf Jesu isan turamaim hi’u hi’a’a’afiy, anayabin i Baiyarir ana veya sawar iti na’atube sinaf isan.
17 Tedae|strong="G1161" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" te, “\+w A|strong="G3450"\+w* \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w tahae|strong="G0737"\+w* \+w duela|strong="G2193"\+w* a \+w saii|strong="G2038"\+w* dongah \+w kai|strong="G2504"\+w* khaw ka \+w saii|strong="G2038"\+w*,” a ti|strong="G0611" nah.
17 Jesu isah eo, “Ayu Tamai i mar etei ebowabow, imih ayu auman boro anabow.”
18 Te|strong="G5124" vaengah|strong="G3767" Sabbath|strong="G4521" te|strong="G3588" a phae|strong="G3089" bueng|strong="G3440" kolla|strong="G3756" Pathen|strong="G2316" khaw|strong="G2532" a|strong="G2398" pa|strong="G3962" a ti|strong="G3004" tih Pathen|strong="G2316" te|strong="G3588" amah|strong="G1438" neh vanat|strong="G2470" la a khueh|strong="G4160" bal|strong="G0235" dongah|strong="G3754" Judah|strong="G2453" rhoek loh|strong="G3588" amah|strong="G0846" te ngawn|strong="G0615" ham taoe|strong="G3123" a mae|strong="G2212" uh.
18 Ana’an iti isan Jew hisinaftobon ef hinuwet Jesu asabunin isan; men Baiyarir ana ofafar ea’eastu’ub akisin, baise God isan Tamah rouw eo’omaim, iwa’an taiyuwin bai yen in God hairi anafofonin matar.
19 Te dongah|strong="G3767" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" te a doo|strong="G0611" tih|strong="G2532", “\+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w*, \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* a \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w te|strong="G5100"\+w* a \+w hmuh|strong="G0991"\+w* \+w pawt|strong="G3361"\+w* \+w atah|strong="G1437"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w amah|strong="G1438"\+w* \+w lamkah|strong="G0575"\+w* a \+w saii|strong="G4160"\+w* ham a \+w coeng|strong="G1410"\+w* \+w loeng|strong="G3762"\+w* loeng \+w moenih|strong="G3756"\+w*. \+w Te|strong="G1565"\+w* loh a \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w tah|strong="G0302"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w long|strong="G3588"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* a \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w van|strong="G3668"\+w* \+w he|strong="G5023"\+w*.
19 Jesu iyafutih eo. “Turobe a tur ao’owen, Orot Natun akisin ana kok men karam nasinaf; baise Tamah abistan sinaf i i’itinimaim boro nasinaf, anayabin Tamah abistan isisinaf na’atube Natun isisinaf.
20 \+w Pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w lungnah|strong="G5368"\+w* \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w amah|strong="G0846"\+w* loh a \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* taengah \+w boeih|strong="G3956"\+w* a \+w tueng|strong="G1166"\+w*. \+w Te|strong="G5130"\+w* lakah \+w bibi|strong="G2041"\+w* \+w tanglue|strong="G3187"\+w* te a \+w taengah|strong="G0846"\+w* a \+w tueng|strong="G1166"\+w* \+w bal|strong="G2532"\+w* ni. Te \+w daengah|strong="G2443"\+w* ni \+w na|strong="G5210"\+w* ngai a \+w hmang|strong="G2296"\+w* uh eh.
20 Anayabin Tamah i Natun iyabuw sawar etei esisinaf na’atube Natun i’obaiy imaim esisinaf. Turobe, kwa a baifofofor isan, i boro sawar gagamihika ni’obaiy nasinaf men boun iti na’atube.
21 \+w Pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* aka \+w duek|strong="G3498"\+w* rhoek \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w thoh|strong="G1453"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w hing|strong="G2227"\+w* sak \+w bangla|strong="G5618"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w long|strong="G3588"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* a \+w ngaih|strong="G2309"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* tah a \+w hing|strong="G2227"\+w* sak \+w van|strong="G3779"\+w*.
21 Tamah murumurubih imisiruwih yawas ebitih na’atube, nati ef ta’imon Natun ekok yait yawas baitinamih boro nitin.
22 \+w Pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w pakhat|strong="G3762"\+w* khaw lai a \+w tloek|strong="G2919"\+w* thil \+w moenih|strong="G3761"\+w*. \+w Tedae|strong="G0235"\+w* \+w laitloeknah|strong="G2920"\+w* \+w he|strong="G3588"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w taengah|strong="G3588"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* a \+w paek|strong="G1325"\+w* coeng.
22 I na’atube Tamah men yait ta ebibatiy, baise baibabatiyen ana fair tutufin etei Natun itin.
23 Te \+w daengah|strong="G2443"\+w* ni \+w pa|strong="G3962"\+w* a \+w hinyah|strong="G5091"\+w* \+w bangla|strong="G2531"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* a \+w hinyah|strong="G5091"\+w* eh. \+w Capa|strong="G5207"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* aka \+w hinyah|strong="G5091"\+w* \+w pawt|strong="G3361"\+w* long \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w anih|strong="G0846"\+w* aka \+w tueih|strong="G3992"\+w* \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w hinyah|strong="G5091"\+w* \+w pawh|strong="G3756"\+w*.
23 Saise sabuw etei Tamah tirurusagiy na’atube, Natun boro hinarusagiy. Imih o yait Natun men kururusagiy, Tamah, i ana baiyonenayan auman men kururusagiy.
24 \+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* kan \+w thui|strong="G3004"\+w*, \+w kai|strong="G3450"\+w* \+w ol|strong="G3056"\+w* a \+w yaak|strong="G0191"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w ka|strong="G3165"\+w* \+w tueih|strong="G3992"\+w* hlang \+w te|strong="G3588"\+w* aka \+w tangnah|strong="G4100"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w dungyan|strong="G0166"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* a \+w khueh|strong="G2192"\+w*. Te \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w laitloeknah|strong="G2920"\+w* \+w khuila|strong="G1519"\+w* \+w kun|strong="G2064"\+w* \+w pawh|strong="G3756"\+w*, \+w dueknah|strong="G2288"\+w* \+w lamloh|strong="G1537"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* \+w khuila|strong="G1519"\+w* \+w thoeih|strong="G3327"\+w* coeng.
24 “Turobe a tur ao’owen, o yait ayu au tur inowar naatu menatan ayu iyafaru anan kubitumitum, o i yawas ma’ama wanatowan ibaika, naatu o boro men baibatebat inab, anayabin morobone irabon yawas wanawanan irun.
25 \+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* kan \+w thui|strong="G3004"\+w*, a \+w tue|strong="G5610"\+w* ha \+w pawk|strong="G2064"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w om|strong="G2076"\+w* \+w coeng|strong="G3568"\+w*. Aka \+w duek|strong="G3498"\+w* rhoek \+w khaw|strong="G3588"\+w* \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w ol|strong="G5456"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w hnatun|strong="G0191"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* aka \+w ya|strong="G0191"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* tah \+w hing|strong="G2198"\+w* uh ni.
25 Turobe a tur ao’owen, veya i enan naatu i na titaka, nati ana veya murumurubih boro God Natun fanan hinanowar naatu iyab fanan hinanonowar boro yawas hinab hinama.
26 \+w Pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1438"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* a \+w khueh|strong="G2192"\+w* \+w bangla|strong="G5618"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* long \+w te|strong="G3588"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1438"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* \+w khueh|strong="G2192"\+w* ham a \+w paek|strong="G1325"\+w* \+w van|strong="G3779"\+w*.
26 Anayabin Tamah taiyuwin i yawas an, imih nati yawas ta’imon Natun itin yawas an matar.
27 \+w Hlang|strong="G0444"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* la a \+w om|strong="G2076"\+w* \+w dongah|strong="G3754"\+w* \+w laitloeknah|strong="G2920"\+w* \+w saii|strong="G4160"\+w* ham \+w saithainah|strong="G1849"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w amah|strong="G0846"\+w* taengah a \+w paek|strong="G1325"\+w*.
27 Naatu i baibabatiyen ana fair Natun itin, anayabin i, i Orot Natun.
28 A \+w tue|strong="G5610"\+w* ha \+w pawk|strong="G2064"\+w* coeng dongah \+w phuel|strong="G3419"\+w* \+w khuikah|strong="G1722"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* loh \+w a|strong="G0846"\+w* \+w ol|strong="G5456"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G3739"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* a \+w yaak|strong="G0191"\+w* uh \+w vetih|strong="G2532"\+w* ha \+w moe|strong="G1607"\+w* uh ni.
28 “Tur iti ao isan men kwana’ororsa’ir; veya i nati namamataramaim enan, murumurubih etei boro fanan hinanowar,
29 \+w He|strong="G5124"\+w* he \+w ngaihmang|strong="G2296"\+w* sak uh \+w boeh|strong="G3361"\+w*. A \+w then|strong="G0018"\+w* aka \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* dongkah \+w thohkoepnah|strong="G0386"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w*, \+w tedae|strong="G1161"\+w* a \+w thae|strong="G5337"\+w* la kho aka \+w boe|strong="G4238"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w laitloeknah|strong="G2920"\+w* kah \+w thohkoepnah|strong="G0386"\+w* \+w dongla|strong="G1519"\+w* pawk.
29 hai rahane hinatit, naatu iyab gewasin hisisinaf boro hinamisir yawas hinab, iyab kakafih hinasisinaf boro hinakusairih.”
30 \+w Kai|strong="G1473"\+w* tah \+w kamah|strong="G1683"\+w* \+w lamkah|strong="G0575"\+w* loh \+w bakhaw|strong="G3762"\+w* \+w saii|strong="G4160"\+w* ham ka \+w coeng|strong="G1410"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*. Ka \+w yaak|strong="G0191"\+w* \+w bangla|strong="G2531"\+w* \+w lai|strong="G2919"\+w* ka tloek \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w kai|strong="G1699"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w laitloeknah|strong="G2920"\+w* \+w khaw|strong="G3588"\+w* a \+w dueng|strong="G1342"\+w* la \+w om|strong="G2076"\+w*. \+w Kamah|strong="G1699"\+w* \+w kongaih|strong="G2307"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* ka \+w toem|strong="G2212"\+w* \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w tih|strong="G0235"\+w* \+w kai|strong="G3165"\+w* aka \+w tueih|strong="G3992"\+w* kung \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w kongaih|strong="G2307"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* ka toem.
30 “Ayu men karam akisu au kok ana sinaf, baise abisa God iu’uwu’umaim sabuw abibabatiyih, imih ayu au baibatiyen i mutufor, anayabin men ayu au kokomaim asisinaf, baise orot yait ayu iyunu anan i anakok asisinaf.
31 \+w Kai|strong="G1473"\+w* loh \+w kamah|strong="G1683"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* ka \+w phong|strong="G3140"\+w* \+w koinih|strong="G1437"\+w* \+w kai|strong="G3450"\+w* kah \+w olphong|strong="G3141"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w oltak|strong="G0227"\+w* \+w om|strong="G2076"\+w* \+w pawh|strong="G3756"\+w*.
31 Ayu taiyuwu au sinaf isan ana’o’orereb na’at, au tur i men turobe’emih.
32 \+w Kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* aka \+w phong|strong="G3140"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* hlang \+w tloe|strong="G0243"\+w* \+w om|strong="G2076"\+w*. Te \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* a \+w phong|strong="G3140"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* aka \+w thuem|strong="G0227"\+w* \+w olphong|strong="G3141"\+w* \+w ni|strong="G2076"\+w* \+w tila|strong="G3754"\+w* ka \+w ming|strong="G1492"\+w*.
32 Baise orot ta ayu isou eo’orereb, i a tur ao’owen i ana orereb ayu isou i turobe.
33 \+w Nangmih|strong="G5210"\+w* loh \+w Johan|strong="G2491"\+w* \+w taengla|strong="G4314"\+w* na \+w tueih|strong="G0649"\+w* uh \+w vaengah|strong="G2532"\+w* \+w oltak|strong="G0225"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w phong|strong="G3140"\+w*.
33 Kwaso’ob gewasomih kob abarayah John isan kwaiyafarih hinan John i turobe kwa a tur eowen.
34 \+w Kai|strong="G1473"\+w* loh \+w hlang|strong="G0444"\+w* \+w taengkah|strong="G3844"\+w* \+w olphong|strong="G3141"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* ka \+w doe|strong="G2983"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*. \+w Tedae|strong="G0235"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* \+w khang|strong="G4982"\+w* \+w ham|strong="G2443"\+w* \+w he|strong="G5023"\+w* rhoek he ka \+w thui|strong="G3004"\+w*.
34 Iti i men kwa orot maiyow isou kwataorereb, baise iti ao saise mi’itube kwa yawas kwatab isan.
35 Anih \+w te|strong="G1565"\+w* \+w tok|strong="G2545"\+w* tangtae \+w hmaiim|strong="G3088"\+w* la \+w om|strong="G2258"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w vang|strong="G5316"\+w* \+w hatah|strong="G1161"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* loh \+w anih|strong="G0846"\+w* kah \+w vangnah|strong="G5457"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* kohoe \+w kolkalh|strong="G5610"\+w* \+w ham|strong="G4314"\+w* na \+w ngaih|strong="G2309"\+w* uh.
35 John i hinow na’atube to’ab marakaw kwa it, naatu mar kikimin kwa ana marakaw isan kwaiyasisir.
36 \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* loh \+w Johan|strong="G2491"\+w* lakah \+w olphong|strong="G3141"\+w* \+w tanglue|strong="G3187"\+w* ka \+w khueh|strong="G2192"\+w*. \+w Tekah|strong="G3739"\+w* \+w bitat|strong="G2041"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w coeng|strong="G5048"\+w* \+w hamla|strong="G2443"\+w* \+w pa|strong="G3962"\+w* loh \+w kai|strong="G3427"\+w* taengah m'\+w paek|strong="G1325"\+w* coeng. \+w Tekah|strong="G3739"\+w* \+w bibi|strong="G2041"\+w* ka \+w saii|strong="G4160"\+w* dongah \+w kai|strong="G3165"\+w* aka \+w tueih|strong="G0649"\+w* a \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* te a \+w phong|strong="G3140"\+w*.
36 Baise ayu au orererebayan orot i gagamin, men iti John eo’orereb na’atube. Ayu au orererebayan i abisa Tamai iyunu ana asisinaf i eo’orereb, naatu nati ebi’obaiyi ayu i Tamai iyafaru anasinaf isan, orot ta eo’orereb i John eo’orereb natabir, anayabin iti bowabow ayu Tamai bitu i anisawar, naatu iti bowabowamaim eo’orereb Ayu Tamai iyunu ana i ana bowabow anabow.
37 \+w Kai|strong="G3165"\+w* aka \+w tueih|strong="G3992"\+w* a \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* \+w te|strong="G1565"\+w* a \+w phong|strong="G3140"\+w*. \+w A|strong="G0846"\+w* \+w ol|strong="G5456"\+w* te na \+w ya|strong="G0191"\+w* uh \+w noek|strong="G4455"\+w* \+w pawt|strong="G3777"\+w* tih \+w a|strong="G0846"\+w* \+w mueimae|strong="G1491"\+w* khaw na \+w hmu|strong="G3708"\+w* uh noek \+w pawh|strong="G3777"\+w*.
37 Naatu Tamai iyunu anan i taiyuwin ayu isou eo’orereb. Kwa men kafa’imo fanan kwanowar naatu yumatan kwa’itin.
38 \+w A|strong="G0846"\+w* \+w ol|strong="G3056"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w na|strong="G5213"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh \+w pawt|strong="G3756"\+w* tih a \+w naeh|strong="G3306"\+w* pawt dongah \+w amah|strong="G5129"\+w* \+w loh|strong="G1565"\+w* a \+w tueih|strong="G0649"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* khaw \+w na|strong="G5210"\+w* \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh \+w pawh|strong="G3756"\+w*.
38 Kwa ana tur men dogor wanawanan run, anayabin menatan ayu iyunu anan i men kwabitumitum.
39 \+w A|strong="G0846"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* \+w dungyan|strong="G0166"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* \+w om|strong="G2192"\+w* ni tila \+w na|strong="G5210"\+w* \+w poek|strong="G1380"\+w* uh \+w dongah|strong="G3754"\+w* \+w cacim|strong="G1124"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* na \+w khe|strong="G2045"\+w* uh. \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G1565"\+w* dongkah aka \+w om|strong="G1526"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* loh \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* ni a \+w phong|strong="G3140"\+w* uh.
39 Kwa Buk Atamaninamaim hikikirum kwaiyab kwabinotanot anayabin boro imaim yawas wanatowan kwanab. Nati tur i ayu isou eo,
40 Te \+w phoeiah|strong="G2532"\+w* \+w hingnah|strong="G2222"\+w* \+w dang|strong="G2192"\+w* \+w ham|strong="G2443"\+w* \+w kai|strong="G3165"\+w* \+w taengla|strong="G4314"\+w* na \+w lo|strong="G2064"\+w* \+w ngaih|strong="G2309"\+w* uh \+w moenih|strong="G3756"\+w*.
40 baise men kwakokok kwanan ayu biyau yawas kwanab.
41 \+w Hlang|strong="G0444"\+w* \+w lamkah|strong="G3844"\+w* \+w thangpomnah|strong="G1391"\+w* te ka \+w doe|strong="G2983"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*.
41 “Ayu men orot babin bora’ara’ahu isan ao’omih.
42 \+w Tedae|strong="G0235"\+w* \+w nangmih|strong="G5209"\+w* loh \+w namamih|strong="G1438"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w lungnah|strong="G0026"\+w* na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G3754"\+w* ka \+w ming|strong="G1097"\+w*.
42 baise kwa orot babin a yawas ayu aso’ob, kwa a yabow God isan dogoromaim i men ema’am.
43 \+w A|strong="G3450"\+w* \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w ming|strong="G3686"\+w* \+w neh|strong="G1722"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* ka \+w pawk|strong="G2064"\+w* \+w dae|strong="G2532"\+w* \+w kai|strong="G3165"\+w* nan \+w doe|strong="G2983"\+w* uh \+w moenih|strong="G3756"\+w*. \+w Hlang tloe|strong="G0243"\+w* te \+w amah|strong="G3588"\+w* \+w ming|strong="G3686"\+w* \+w neh|strong="G1722"\+w* \+w amah|strong="G2398"\+w* ngaih la ha \+w pawk|strong="G2064"\+w* \+w koinih|strong="G1437"\+w* \+w anih|strong="G1565"\+w* te na \+w doe|strong="G2983"\+w* uh suidae.
43 Ayu Tamai wabinamaim anan kwa men kwabuwu au merar kwayi, baise orot babin ta i taiyuwin wabinamaim nanan boro kwanab ana merar kwanay.
44 \+w Nangmih|strong="G5210"\+w* loh \+w metlam|strong="G4459"\+w* na \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh \+w thai|strong="G1410"\+w* eh. \+w Khat|strong="G0240"\+w* khat \+w lamkah|strong="G3844"\+w* \+w thangpomnah|strong="G1391"\+w* te na \+w doe|strong="G2983"\+w* uh \+w vaengah|strong="G2532"\+w* \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w bueng|strong="G3441"\+w* \+w lamkah|strong="G3844"\+w* \+w thangpomnah|strong="G1391"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* na \+w toem|strong="G2212"\+w* uh \+w moenih|strong="G3756"\+w*.
44 Kwa taiyuw baifa’i isan a kok gagamin, baise God ta’imonamo ana baifa’en i men kwakokok, imih ayu abisa ao boro kwanitutumu?
45 \+w Pa|strong="G3962"\+w* \+w taengah|strong="G4314"\+w* \+w nangmih|strong="G5216"\+w* te \+w kai|strong="G1473"\+w* loh m'\+w paelnaeh|strong="G2723"\+w* ni \+w tila|strong="G3754"\+w* \+w poek|strong="G1380"\+w* uh \+w boeh|strong="G3361"\+w*. \+w Nangmih|strong="G5216"\+w* aka \+w paelnaeh|strong="G2723"\+w* la \+w Moses|strong="G3475"\+w* \+w om|strong="G2076"\+w*, \+w anih|strong="G3739"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w na|strong="G5210"\+w* \+w ngaiuep|strong="G1679"\+w* uh dae.
45 Men kwananot ayu boro Tamai nanamaim ubar kwa bait kwanarouw en, baise Moses kwa a not tutufin imaim kwayai kwama’am boro ubar nabit kwana’itin.
46 \+w Moses|strong="G3475"\+w* te na \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh \+w koinih|strong="G1487"\+w* \+w kai|strong="G1698"\+w* nan \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh ni. \+w Anih|strong="G1565"\+w* long khaw \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* ni a \+w daek|strong="G1125"\+w*.
46 Moses kwatabitumitum na’at, ayu boro kwatitutumu, anayabin i ayu isou kirum.
47 \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w anih|strong="G1565"\+w* kah \+w cabu|strong="G1121"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* na \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w atah|strong="G1487"\+w* \+w metlamlae|strong="G4459"\+w* \+w kai|strong="G1699"\+w* \+w olka|strong="G4487"\+w* he na \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh eh?” a ti|strong="G3004" nah.
47 Baise Moses abistan kikirum kwa men kwanabitumatum na’at, boro mi’itube ayu ao kwanitumatum?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar João 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.