2 Coríntios 8
Baibal Olcim (HLT) vs AAI
1 Manuca|strong="G0080" rhoek nangmih|strong="G5213" taengla ka phoe|strong="G1107" uh coeng. Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" lungvatnah|strong="G5485" he|strong="G3588" Makedonia|strong="G3109" hlangboel|strong="G1577" rhoek|strong="G3588" taengah|strong="G1722" a paek|strong="G1325" coeng.
1 Taitu tuwai’inah, God ana manaw ana kabeber Kirisiyan sabuw tafaram Masedonia tema’am bi’obaiyih isan i a tur ao’owen kwanaso’ob.
2 Phacip phabaem|strong="G2347" kah loepdaknah|strong="G1382" a tlung|strong="G4183" rhangneh|strong="G1722" amih|strong="G0846" kah omngaihnah|strong="G5479" dongkah|strong="G3588" baecoihnah|strong="G4050" laom. A|strong="G0846" khodaengnah|strong="G4432" loh muelh|strong="G2596" a dung|strong="G0899" vaengah a|strong="G0846" moeihoeihnah|strong="G0572" te|strong="G3588" khuehtawn|strong="G4149" la|strong="G1519" a baecoih|strong="G4052" pah.
2 I yababan kakafih ana routobon wanawanan hirun hin, aurih sawar en baise i hai yasisir i ra’at kwanekwan kabay hiyai.
3 Te dongah|strong="G3754" amih kah thaomnah|strong="G1411" vanbangla|strong="G2596" amih kah thaomnah|strong="G1411" neh|strong="G2532" voelh|strong="G3844" ka oep|strong="G3140".
3 Ayu a tur ao’owen, abisa hiya’iyai i doroh ana naniyan naatu kokomaim hiyai, baise kabay hiya’iy i tetebon.
4 Thaphohnah|strong="G3874" cungkuem|strong="G4183" dongah|strong="G3326" lungvatnah|strong="G5485" neh mamih|strong="G2257" doedan ham, hlangcim|strong="G0040" rhoek taengah|strong="G1519" aka bitat|strong="G1248" neh doedannah|strong="G2842" ham rhoeng|strong="G0830" rhoeng ham bih|strong="G1189" uh.
4 Aki hifefeyani men kikiminta atibaisih kabay turin atayai. God ana sabuw Judea tema’am isah.
5 Te vaengah|strong="G2532" ng'ngaiuep|strong="G1679" bangla|strong="G2531" om pawt|strong="G3756" cakhaw|strong="G0235" Pathen|strong="G2316" kah kongaih|strong="G2307" dongah|strong="G1223" amamih|strong="G1438" te Boeipa|strong="G2963" taeng|strong="G3588" neh|strong="G2532" mamih|strong="G2254" taengah lamhma|strong="G4412" laa paek|strong="G1325" uh.
5 Abisa hiya’iyai i men aki anot na’atube hitayai, baise gagaminaka hiyai! Wan i hai yawas Regah isan hiya’asair, imaibo God ana kokomaim na’atube hisinaf, hai yawas aki isai hiya’asair hibaisi.
6 Mamih|strong="G2248" loh doedannah phueng|strong="G4278" la om sak ham|strong="G2443" Titu|strong="G5103" te hloep|strong="G3870" uh. Te daengah|strong="G3779" ni lungvatnah|strong="G5485" he|strong="G5026" khaw|strong="G2532" nangmih|strong="G5209" taengah|strong="G1519" a cung|strong="G2005" tangloeng|strong="G2532" eh.
6 Imih Titus aifefeyan, iti bowabow i busuruf na’atuka nabow nan naatu kwa nibaisi iti yabow ana bowabow nabow nisawar.
7 Tedae|strong="G0235" cungkuem|strong="G3956" dongah|strong="G1722" na baecoih|strong="G4052" uh vanbangla|strong="G5618" tangnah|strong="G4102" neh|strong="G2532" olka|strong="G3056" dongah, mingnah|strong="G1108" neh|strong="G2532" thahluenah|strong="G4710" cungkuem|strong="G3956" dongah, kaimih|strong="G2257" lamkah|strong="G1537" nangmih|strong="G5213" taengah aka om lungnah|strong="G0026" dongah khaw baetawt uh lah. Te dongah|strong="G2443" tahae|strong="G5026" kah lungvatnah|strong="G5485" dongah|strong="G1722" khaw|strong="G2532" na baetawt|strong="G4052" uh.
7 Baise bowabow tutufin etei kwa isa i karam. Kwa kwabitumitum, kwa a turamaim, kwa a ukwar rerekabamaim. Isan imih aki akokok kwanibaisi bairit yabow ana bowabow tanabow
8 Olpaek|strong="G2003" neh|strong="G2596" kam voek|strong="G3004" moenih|strong="G3756". Tedae|strong="G0235" a tloe|strong="G2087" kah|strong="G3588" thahluenah|strong="G4710" lamloh|strong="G1223" nangmih|strong="G5212" kah|strong="G3588" lungnah|strong="G0026" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" hmantang|strong="G1103" aha soepsoei|strong="G1381" coeng.
8 Ayu men roufafar ta aya’iy. Baise mi’itube sabuw ani’obaiyih hai naniyan kabay ya’inamaim nama saise kabay hinayai Kirisiyan sabuw afa hinibaisih, ayu asisinaftobon ana so’ob gewas kwa a yabow i turobe.
9 Mamih|strong="G2257" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" kah|strong="G3588" lungvatnah|strong="G5485" te|strong="G3588" na ming|strong="G1097" uh. Kuirhang|strong="G4145" la aka om|strong="G5607" loh a khodaeng|strong="G4433" te|strong="G3754" nangmih|strong="G5209" ham|strong="G1223" ni. Te daengah|strong="G2443" ni anih|strong="G1565" kah khodaeng|strong="G4432" ming loh|strong="G3588" nangmih|strong="G5210" n'khuehtawn|strong="G4147" sak eh.
9 Kwa ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber i kwaso’ob. I isan sawar etei karam, baise kwa isa na akir orot matar saise i ana bai’akiramaim kwa boro niwa’ani kwanan totobuyoy wairaf kwanamatar.
10 He|strong="G5129" dongah|strong="G1722" he poeknah|strong="G1106" khaw|strong="G2532" kam paek|strong="G1325" coeng. He|strong="G5124" tah nangmih|strong="G5213" ham|strong="G1063" khaw rhoei|strong="G4851" coeng. Anih|strong="G3748" loh a saii|strong="G4160" bueng|strong="G3440" pawt|strong="G3756" tih|strong="G0235" kumbuet|strong="G4070" lamloh|strong="G0575" phueng|strong="G4278" a ngaih|strong="G2309" tangtae rhoe ni.
10 Ayu au not i iti na’atube anotanot, kwa iyab iti bowabow fai komur kwabusuruf kwabowabow ana gewasin boun kwanisawaren. Kwa baitinin ana bowabow i wan kwabusuruf kwabow, men bowabow sinaf akisin. Baise takokok tanasinaf namatar.
11 Tedae|strong="G1161" bisaii|strong="G4160" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" coeng|strong="G2005" uh laeh|strong="G3570". Te dongah|strong="G3704" khalanah|strong="G4288" loh|strong="G3588" a ngaih|strong="G2309" van bangla|strong="G2509" na khueh|strong="G2192" te|strong="G3588" khap|strong="G2005" van|strong="G2532" tangloeng|strong="G3779" laeh.
11 Iti bowabow kwabusuruf kwabowabow i kwanisawar, saise abistan kwakok sinaf isan kwa yayakitifuw i kwanasinaf namatar naatu abistan kwa aur ema’am i kwanayai.
12 Khalanah|strong="G4288" loh|strong="G3588" a tawn|strong="G4295" uh atah|strong="G1487" aka om|strong="G2192" pawt|strong="G3756" rhi|strong="G2526" ah pawt|strong="G3756" tih aka khueh|strong="G2192" dongah|strong="G2526" te|strong="G1437" a uem|strong="G2144".
12 A naniyanamaim baitinin nama’am, o a siwar i God ebaib anayabin i aurin sawar karam, abistan i aurin sawar men kakaram i men abistan ta.
13 A tloe|strong="G0243" tah hilhoemnah|strong="G0425" tih nangmih|strong="G5213" te phacip phabaem|strong="G2347" paek ham|strong="G2443" om pawh|strong="G3756".
13 Aki men akokok afa isah aniwa’an naham naatu kwa isa aniwa’an nafokar, baise akokok roun roun na’abara’ah kwanibaibaisbonen.
14 Tedae|strong="G0235" tahae|strong="G3568" tue|strong="G2540" vaengah|strong="G1722" aka coihphaek|strong="G4051" nangmih|strong="G5216" loh|strong="G3588" te|strong="G1565" rhoek kah|strong="G3588" vawtthoeknah|strong="G5303" dongah|strong="G1519" vanatnah|strong="G2471" neh|strong="G1537" om uh. Te daengah|strong="G2443" ni aka baecoih|strong="G4051" rhoek|strong="G1565" te|strong="G3588" nangmih|strong="G5216" kah|strong="G3588" vawtthoeknah|strong="G5303" dongah|strong="G1519" om|strong="G1096" van|strong="G2532" vetih vanatnah|strong="G2471" a om|strong="G1096" tangloeng|strong="G3704" eh.
14 Iti boun ana veya, kwa a mouramaim abistan hai kokok kwanibaisih, saise i hai mour ana veya kwa abistan kwakokok boro hinibaisi. Naatu nati kwa bairi wan kwayi anafofonin.
15 A daek|strong="G1125" tangtae vanbangla|strong="G2531" muep|strong="G4183" aka yet long|strong="G3588" khaw kum|strong="G4121" pawt|strong="G3756" tih|strong="G2532" aka yool|strong="G3641" long|strong="G3588" khaw a daeng|strong="G1641" moenih|strong="G3756".
15 God ana tur Buk Atamaninamaim hikirum inu’in, “Naatu orot babin yait masaw teten ebob naatu orot babin yait masaw kukuf ebob i hairi anafofonin tefafour.”
16 Tedae|strong="G1161" Pathen|strong="G2316" taengkah lungvatnah|strong="G5485" loh Titu|strong="G5103" thinko|strong="G2588" ah|strong="G1722" nangmih|strong="G5216" ham|strong="G5228" thahluenah|strong="G4710" te|strong="G3588" a paek|strong="G1325".
16 Ayu God ana merar ayiy! Iti not ta’imon ayu anotanotabe Titus kwa isa enotanot.
17 Thaphohnah|strong="G3874" te|strong="G3588" hlaehlae|strong="G4707" a doe|strong="G1209" rhep|strong="G3303" dongah|strong="G1161" ni nangmih|strong="G5209" taengah|strong="G4314" rhoeng rhoeng|strong="G0830" ha om|strong="G5225" tih a pongpa|strong="G1831" van.
17 Anayabin aki Titus i men abifefeyan akisin fanai bai enanamih, baise i taiyuwin ana kokomaim auman kwa nibaisimih enan.
18 Hlangboel|strong="G1577" boeih|strong="G3956" te|strong="G1223" olthangthen|strong="G2098" dongah|strong="G1722" thangthennah|strong="G1868" neh puei|strong="G3326" ham ni manuca|strong="G0080" Titu amah|strong="G0846" te|strong="G3739" kan tueih|strong="G4842" uh.
18 Naatu aki ai of ta i aiyun hairi tenan, ekaleisia sabuw etei i wabin tebobora’ah, anayabin tur gewasin eo ebibinan isan.
19 Te bueng|strong="G3440" pawt|strong="G3756" tih|strong="G1161" lungvatnah|strong="G5485" dongah|strong="G4862" mamih|strong="G2257" kaha hui|strong="G4898" la hlangboel|strong="G1577" rhoek loh|strong="G5259" a coelh|strong="G5500". Boeipa|strong="G2963" kah|strong="G3588" thangpomnah|strong="G1391" neh|strong="G2532" kaimih|strong="G2257" kah khalanah|strong="G4288" nen khaw kaimih|strong="G2257" loh|strong="G5259" anih|strong="G0846" te ka bongyong|strong="G1247" uh.
19 Aki iti bowabow asisinaf, baise bowabow ta auman ekaleisia sabuw hirubin aki bairi anan nibaisi yabow ana bowabow anabow isan. Iti bowabow isan i Regah wabin abora’ara’ah, naatu sinafumaim abi’obaiyih.
20 He|strong="G5124" mah he rhael|strong="G4724" uh. Kothoh|strong="G0100" dongah|strong="G1722" kaimih|strong="G2257" loh|strong="G5259" ka boelrhai|strong="G1247" uh he|strong="G5026" pakhat|strong="G5100" long khaw kaimih|strong="G2248" n'cawt|strong="G3469" ve|strong="G3361".
20 Aki a siwar kwaya’iy akakaif gewasin men aniwa’an kakaf orot babin isai tur hina’omih.
21 Boeipa|strong="G2963" hmai|strong="G1799" bueng|strong="G3440" ah pawt|strong="G3756" tih|strong="G0235" hlang|strong="G0444" rhoek hmaiah|strong="G1799" khaw|strong="G2532" a then|strong="G2570" ham|strong="G1063" ni kho ka khan|strong="G4306" uh.
21 Anayabin aki bowabow i mutufurin gewasin anabow isan i akokok, men Regah matanamaim akisin, baise sabuw matahimaim auman.
22 Amih|strong="G0846" rhoi khaw|strong="G1161" mamih|strong="G2257" kah manuca|strong="G0080" neh kan puei|strong="G4842" sak lah ko. Anih|strong="G3739" te puet|strong="G4183" ka nuemnai|strong="G1381" uh khing|strong="G4178" vaengah kalek kace|strong="G4705" la om|strong="G5607". Nangmih|strong="G5209" khuiah|strong="G1519" pangtungnah|strong="G4006" neh hlaehlae|strong="G4707" muep|strong="G4183" om van coeng|strong="G3570".
22 Isan imih aki ata of tabo arubin bairi tenan, mar moumurin maiyow ef afa’ane arutubun a’itin i ebi’o’orot, i ekokok kwanekwan kwa nibaisih, anayabin kwa tafamaim i fair ebaib.
23 Titu|strong="G5103" te ka|strong="G1699" pueipo|strong="G2844" neh|strong="G2532" nangmih|strong="G5209" ham|strong="G1519" bibipuei|strong="G4904" ni. Mah|strong="G2257" manuca|strong="G0080" neh hlangboel|strong="G1577" kah caeltueih|strong="G0652" rhoek long tah Khrih|strong="G5547" kah thangpomnah|strong="G1391" la|strong="G5228" poek uh mai.
23 Titus i ayu au of naatu ayu bowturou, ayu airi kwa anibaisi anabow, boun it tuwat na’atube. Iti orot rou’ab i ekalesia hirubin naatu Keriso wabin isan i tebobora’ara’ah.
24 Te dongah|strong="G3767" nangmih|strong="G5216" kah lungnah|strong="G0026" neh|strong="G2532", amih|strong="G0848" taengah|strong="G1519" nangmih|strong="G5216" yueng|strong="G5228" la kaimih|strong="G2257" kah hoemdamnah|strong="G2746" te hlangboel|strong="G1577" kah|strong="G3588" maelhmai|strong="G4383" dongah|strong="G1519" a mingpha|strong="G1732" la tueng|strong="G1731" coeng.
24 Isan imih a yabow kwani’inuw iti oro’orot hina’itin saise ekaleisia hinasu’ubih gewas naatu hinaso’ob aki gewasinawat asisinaf imih kwa isa ao abi’o’orot.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.