Salmos 91

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ वह, जिसका निवास सर्वोच्च परमेश्वर के आश्रय में है,

¹ A pessoa que procura segurança no Deus Altíssimo e se abriga na sombra protetora do Todo-Poderoso

² याहवेह के विषय में मेरी घोषणा है, “वह मेरे आश्रय, मेरे गढ़ हैं,

² pode dizer a ele: “Ó e o meu protetor. Tu és o meu Deus; eu confio em ti.”

³ वह तुम्हें सभी फंदे से बचाएंगे,

³ Deus livrará você de perigos escondidos e de doenças mortais.

⁴ वह तुम्हें अपने परों में छिपा लेंगे,

⁴ Ele o cobrirá com as suas asas, e debaixo delas você estará seguro. A fidelidade de Deus o protegerá como um

⁵ तुम न तो रात्रि के आतंक से भयभीत होगे,

⁵ Você não terá medo dos perigos da noite nem de assaltos durante o dia.

⁶ वैसे ही न उस महामारी से, जो अंधकार में छिपी रहती है,

⁶ Não terá medo da peste que se espalha na escuridão nem dos males que matam ao meio-dia.

⁷ संभव है कि तुम्हारे निकट हजार

⁷ Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado, e dez mil, ao seu redor, você não sofrerá nada.

⁸ तुम स्वयं अपनी आंखों से देखते रहोगे

⁸ Você olhará e verá como os maus são castigados.

⁹ याहवेह, आप, जिन्होंने सर्वोच्च स्थान को अपना निवास बनाया है,

⁹ Você fez do Senhor Deus o seu protetor e, do Altíssimo, o seu defensor;

¹⁰ कोई भी विपत्ति तुम पर आने न पाएगी

¹⁰ por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.

¹¹ क्योंकि वह अपने स्वर्गदूतों को तुम्हारी हर एक

¹¹ Deus mandará que os anjos dele cuidem de você para protegê-lo aonde quer que você for.

¹² वे तुम्हें अपने हाथों में उठा लेंगे,

¹² Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.

¹³ तुम सिंह और नाग को कुचल दोगे;

¹³ Com os pés você esmagará leões e cobras, leões ferozes e serpentes venenosas.

¹⁴ यह याहवेह का आश्वासन है, “मैं उसे छुड़ाऊंगा, क्योंकि वह मुझसे प्रेम करता है;

¹⁴ Deus diz: “Eu salvarei aqueles que me amam e protegerei os que reconhecem que eu sou Deus, o

¹⁵ जब वह मुझे पुकारेगा, मैं उसे उत्तर दूंगा;

¹⁵ Quando eles me chamarem, eu responderei e estarei com eles nas horas de aflição. Eu os livrarei e farei com que sejam respeitados.

¹⁶ मैं उसे दीर्घायु से तृप्‍त करूंगा

¹⁶ Como recompensa, eu lhes darei vida longa e mostrarei que sou o seu Salvador.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.