Salmos 91

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ वह, जिसका निवास सर्वोच्च परमेश्वर के आश्रय में है,

¹ Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso descansará.

² याहवेह के विषय में मेरी घोषणा है, “वह मेरे आश्रय, मेरे गढ़ हैं,

² Direi do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ वह तुम्हें सभी फंदे से बचाएंगे,

³ Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.

⁴ वह तुम्हें अपने परों में छिपा लेंगे,

⁴ Ele te cobre com as suas penas, e debaixo das suas asas encontras refúgio; a sua verdade é escudo e broquel.

⁵ तुम न तो रात्रि के आतंक से भयभीत होगे,

⁵ Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,

⁶ वैसे ही न उस महामारी से, जो अंधकार में छिपी रहती है,

⁶ nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

⁷ संभव है कि तुम्हारे निकट हजार

⁷ Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas tu não serás atingido.

⁸ तुम स्वयं अपनी आंखों से देखते रहोगे

⁸ Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

⁹ याहवेह, आप, जिन्होंने सर्वोच्च स्थान को अपना निवास बनाया है,

⁹ Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,

¹⁰ कोई भी विपत्ति तुम पर आने न पाएगी

¹⁰ nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

¹¹ क्योंकि वह अपने स्वर्गदूतों को तुम्हारी हर एक

¹¹ Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

¹² वे तुम्हें अपने हाथों में उठा लेंगे,

¹² Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

¹³ तुम सिंह और नाग को कुचल दोगे;

¹³ Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.

¹⁴ यह याहवेह का आश्वासन है, “मैं उसे छुड़ाऊंगा, क्योंकि वह मुझसे प्रेम करता है;

¹⁴ Pois que tanto me amou, eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque ele conhece o meu nome.

¹⁵ जब वह मुझे पुकारेगा, मैं उसे उत्तर दूंगा;

¹⁵ Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

¹⁶ मैं उसे दीर्घायु से तृप्‍त करूंगा

¹⁶ Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.