Salmos 68
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NAA
1 परमेश्वर उठे, कि उनके शत्रु बिखर जाएं;
1 Deus se levanta; os seus inimigos se dispersam; os que o odeiam fogem da sua presença.
2 आप उन्हें वैसे ही उड़ा दें, जैसे हवा धुएं को उड़ा ले जाती है,
2 Como se dissipa a fumaça, assim tu os dispersas; como a cera se derrete perto do fogo, assim os ímpios somem da presença de Deus.
3 धर्मी हर्षित हों और वे परमेश्वर की उपस्थिति में
3 Os justos, porém, se alegram; exultam na presença de Deus e folgam de alegria.
4 परमेश्वर का गुणगान करो, जो मेघों पर विराजमान होकर आगे बढ़ते हैं,
4 Cantem a Deus, cantem louvores ao seu nome; exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. exultem diante dele.
5 परमेश्वर अपने पवित्र आवास में अनाथों
5 Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.
6 वह एकाकियों के लिए स्थायी परिवार निर्धारित करते
6 Deus faz com que o solitário more em família; liberta os cativos e lhes dá prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.
7 परमेश्वर, जब आप अपनी प्रजा के आगे-आगे चलने के लिए निकल पड़े,
7 Ao saíres, ó Deus, à frente do teu povo, ao avançares pelo deserto,
8 पृथ्वी कांप उठी, आकाश ने वृष्टि भेजी,
8 a terra tremeu; também os céus gotejaram na presença de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
9 परमेश्वर, आपने समृद्ध वृष्टि प्रदान की;
9 Chuva abundante derramaste, ó Deus, sobre a tua herança; quando ela já estava exausta, tu a restabeleceste.
10 आपकी प्रजा उस देश में बस गई;
10 Aí habitou o teu povo; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.
11 प्रभु ने आदेश दिया और बड़ी संख्या में
11 O Senhor deu a palavra, e grande é o exército das mensageiras das boas-novas:
12 “राजा और सेना पलायन कर रहे हैं; हां, वे पलायन कर रहे हैं,
12 “Reis de exércitos fogem! Eles fogem!” E a dona de casa reparte os despojos.
13 जब तुम भेड़शाला में लेटते हो,
13 Por que estão repousando entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho do ouro puro.
14 जब सर्वशक्तिमान ने राजाओं को वहां तितर-बितर किया,
14 Quando o Todo-Poderoso ali dispersa os reis, cai neve sobre o monte Salmom.
15 ओ देवताओं का पर्वत, बाशान पर्वत,
15 Monte altíssimo é o monte de Basã; serra de elevações é o monte de Basã.
16 ओ अनेक शिखरयुक्त पर्वत, तुम उस पर्वत की ओर डाह की दृष्टि क्यों डाल रहे हो,
16 Por que olham com inveja, ó montes elevados, para o monte que Deus escolheu para sua habitação? O para sempre.
17 परमेश्वर के रथ दस दस हजार,
17 Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.
18 जब आप ऊंचाइयों पर चढ़ गए,
18 Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o habite no meio deles.
19 परमेश्वर, हमारे प्रभु, हमारे उद्धारक का स्तवन हो,
19 Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.
20 हमारे परमेश्वर वह परमेश्वर हैं, जो हमें उद्धार प्रदान करते हैं;
20 O nosso Deus é o Deus libertador; com Deus, o está o escaparmos da morte.
21 इसमें कोई संदेह नहीं, कि परमेश्वर अपने शत्रुओं के सिर कुचल देंगे,
21 Sim, Deus parte a cabeça dos seus inimigos e racha o crânio do que anda nos seus próprios delitos.
22 प्रभु ने घोषणा की, “मैं तुम्हारे शत्रुओं को बाशान से भी खींच लाऊंगा;
22 O Senhor disse: “Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,
23 कि तुम अपने पांव अपने शत्रुओं के रक्त में डूबा सको,
23 para que você banhe o seu pé em sangue, e a língua dos seus cães tenha a sua porção dos inimigos.”
24 हे परमेश्वर, आपकी शोभायात्रा अब दिखने लगी है;
24 Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.
25 इस शोभायात्रा में सबसे आगे चल रहा है गायक-वृन्द, उसके पीछे है वाद्य-वृन्द;
25 Os cantores iam na frente, atrás vinham os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às moças com tamborins.
26 विशाल जनसभा में परमेश्वर का स्तवन किया जाए;
26 Bendigam a Deus nas congregações, bendigam o da linhagem de Israel.
27 बिन्यामिन का छोटा गोत्र उनके आगे-आगे चल रहा है,
27 Ali está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, em grande número, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
28 हे परमेश्वर, अपनी सामर्थ्य को आदेश दीजिए,
28 Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,
29 येरूशलेम में आपके मंदिर की महिमा के कारण,
29 oriunda do teu templo em Jerusalém. Os reis te oferecerão presentes.
30 सरकंडों के मध्य घूमते हिंसक पशुओं को,
30 Reprime a fera dos canaviais, a multidão dos fortes como touros e dos povos com novilhos, pisando sobre os que cobiçam barras de prata. Dispersa os povos que têm prazer na guerra.
31 मिस्र देश से राजदूत आएंगे;
31 Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.
32 पृथ्वी के समस्त राज्यो, परमेश्वर का गुणगान करो,
32 Reinos da terra, cantem a Deus, cantem louvores ao Senhor,
33 उन्हीं का स्तवन, जो सनातन काल से स्वर्ग में चलते फिरते रहे हैं,
33 àquele que vai montado sobre os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.
34 उन परमेश्वर के सामर्थ्य की घोषणा करो,
34 Deem glória a Deus! A sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos céus.
35 परमेश्वर, अपने मंदिर में आप कितने शोभायमान लगते हैं;
35 Ó Deus, tu és tremendo no teu santuário! O Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 68, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.