Salmos 34
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC
1 हर एक स्थिति में मैं याहवेह को योग्य कहता रहूंगा;
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 मेरी आत्मा याहवेह में गर्व करती है;
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 मेरे साथ याहवेह का गुणगान करो;
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 मैंने याहवेह से प्रार्थना की और उन्होंने प्रत्युत्तर दिया;
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 जिन्होंने उनसे अपेक्षा की, वे उल्लसित ही हुए;
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 इस दुःखी पुरुष ने सहायता के लिए पुकारा और याहवेह ने प्रत्युत्तर दिया;
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 याहवेह का दूत उनके श्रद्धालुओं के चारों ओर उनकी चौकसी करता रहता है
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 स्वयं चखकर देख लो कि कितने भले हैं याहवेह;
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 सभी भक्तो, याहवेह के प्रति श्रद्धा रखो.
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 युवा सिंह दुर्बल हो सकते हैं और वे भूखे भी रह जाते हैं,
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 मेरे बालको, निकट आकर ध्यान से सुनो;
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 तुममें से जिस किसी को जीवन के मूल्य का बोध है
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 वह अपनी जीभ को बुरा बोलने से
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 बुराई में रुचि लेना छोड़कर परोपकार करे;
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 क्योंकि याहवेह की दृष्टि धर्मियों पर
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 परंतु याहवेह बुराई करनेवालों से दूर रहते हैं;
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 धर्मी की पुकार को याहवेह अवश्य सुनते हैं;
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 याहवेह टूटे हृदय के निकट होते हैं,
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 यह संभव है कि धर्मी पर अनेक-अनेक विपत्तियां आ पड़ें,
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 वह उसकी हर एक हड्डी को सुरक्षित रखते हैं,
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 दुष्टता ही दुष्ट की मृत्यु का कारण होती है;
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 याहवेह अपने सेवकों को छुड़ा लेते हैं;
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.