Provérbios 22
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ACF
1 विशाल निधि से कहीं अधिक योग्य है अच्छा नाम;
1 Vale mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro.
2 सम्पन्न और निर्धन के विषय में एक समता है:
2 O rico e o pobre se encontram; a todos o Senhor os fez.
3 चतुर व्यक्ति जोखिम को देखकर छिप जाता है,
3 O prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e acabam pagando.
4 विनम्रता तथा याहवेह के प्रति श्रद्धा का प्रतिफल होता है;
4 O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, honra e vida.
5 कुटिल व्यक्ति के मार्ग पर बिछे रहते हैं कांटे और फंदे,
5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.
6 अपनी संतान को उसी जीवनशैली के लिए तैयार कर लो,
6 Educa a criança no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele.
7 निर्धन पर धनाढ्य अधिकार कर लेता है,
7 O rico domina sobre os pobres e o que toma emprestado é servo do que empresta.
8 जो कोई अन्याय का बीजारोपण करता है, विपत्ति की उपज एकत्र करता है,
8 O que semear a perversidade segará males; e com a vara da sua própria indignação será extinto.
9 उदार व्यक्ति धन्य रहेगा,
9 O que vê com bons olhos será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
10 यदि छिछोरे और ठट्ठा करनेवाले को सभा से बाहर कर दिया जाए;
10 Lança fora o escarnecedor, e se irá a contenda; e acabará a questão e a vergonha.
11 जिन्हें निर्मल हृदय की महत्ता ज्ञात है, जिनकी बातें मधुर हैं,
11 O que ama a pureza de coração, e é amável de lábios, será amigo do rei.
12 याहवेह की दृष्टि ज्ञान की रक्षा करती है,
12 Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.
13 आलसी कहता है, “बाहर सिंह है!
13 Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
14 चरित्रहीन स्त्री का मुख गहरे गड्ढे-समान है;
14 Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela.
15 बालक की प्रकृति में ही मूर्खता बंधी रहती है,
15 A estultícia está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a afugentará dela.
16 जो अपनी संपत्ति में वृद्धि पाने के उद्देश्य से निर्धन पर अंधेर करने,
16 O que oprime ao pobre para se engrandecer a si mesmo, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
17 अत्यंत ध्यानपूर्वक बुद्धिमानों का प्रवचन सुनो;
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
18 क्योंकि यह करना तुम्हारे लिए सुखदायी होगा,
18 Porque te será agradável se as guardares no teu íntimo, se aplicares todas elas aos teus lábios.
19 मैं यह सब तुम पर, विशेष रूप से
19 Para que a tua confiança esteja no Senhor, faço-te sabê-las hoje, a ti mesmo.
20 विचार करो, क्या मैंने परामर्श
20 Porventura não te escrevi excelentes coisas, acerca de todo conselho e conhecimento,
21 तुम्हें यह बोध रहे कि सुसंगत और सत्य क्या है,
21 Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?
22 किसी निर्धन को इसलिये लूटने न लगो, कि वह निर्धन है,
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
23 क्योंकि याहवेह पीड़ित के पक्ष में खड़े होंगे,
23 Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam ele lhes tirará a vida.
24 किसी क्रोधी व्यक्ति को मित्र न बनाना,
24 Não sejas companheiro do homem briguento nem andes com o colérico,
25 कहीं ऐसा न हो कि तुम भी उसी के समान बन जाओ
25 Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
26 तुम उनके जैसे न बनना, जो किसी की ज़मानत लेते हैं,
26 Não estejas entre os que se comprometem, e entre os que ficam por fiadores de dívidas,
27 यदि तुम्हारे पास भुगतान करने के लिए कुछ नहीं है,
27 Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?
28 अपने पूर्वजों द्वारा स्थापित
28 Não removas os antigos limites que teus pais fizeram.
29 क्या आप किसी को अपने काम में कुशल दिखते हैं?
29 Viste o homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não permanecerá entre os de posição inferior.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.