Salmos 58
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NTLH
1 हे मनुष्यों, क्या तुम सचमुच धार्मिकता की बात बोलते हो?
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 नहीं, तुम मन ही मन में कुटिल काम करते हो;
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 दुष्ट लोग जन्मते ही पराए हो जाते हैं,
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 उनमें सर्प का सा विष है;
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 और सपेरा कितनी ही निपुणता से क्यों न मंत्र पढ़े,
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 हे परमेश्वर, उनके मुँह में से दाँतों को तोड़ दे;
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 वे घुलकर बहते हुए पानी के समान हो जाएँ;
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 वे घोंघे के समान हो जाएँ जो घुलकर नाश हो जाता है,
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 इससे पहले कि तुम्हारी हाँड़ियों में काँटों की आँच लगे,
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 परमेश्वर का ऐसा पलटा देखकर आनन्दित होगा;
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 तब मनुष्य कहने लगेंगे, निश्चय धर्मी के लिये फल है;
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.