Salmos 52

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे वीर, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है?

¹ Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

² तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है;

² Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

³ तू भलाई से बढ़कर बुराई में,

³ Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

⁴ हे छली जीभ,

⁴ Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

⁵ निश्चय परमेश्वर तुझे सदा के लिये नाश कर देगा;

⁵ Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

⁶ तब धर्मी लोग इस घटना को देखकर डर जाएँगे,

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

⁷ “देखो, यह वही पुरुष है जिसने परमेश्वर को

⁷ "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "

⁸ परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के

⁸ Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

⁹ मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूँगा, क्योंकि

⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.