Salmos 35
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARC
1 हे यहोवा, जो मेरे साथ मुकद्दमा लड़ते हैं,
1 Pleiteia, Senhor , com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.
2 ढाल और भाला लेकर मेरी सहायता करने को
2 Pega do escudo e da rodela e levanta-te em minha ajuda.
3 बर्छी को खींच और मेरा पीछा करनेवालों के
3 Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 जो मेरे प्राण के ग्राहक हैं
4 Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; voltem atrás e envergonhem-se os que contra mim intentam o mal.
5 वे वायु से उड़ जानेवाली भूसी के समान हों,
5 Sejam como pragana perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.
6 उनका मार्ग अंधियारा और फिसलाहा हो,
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 क्योंकि अकारण उन्होंने मेरे लिये अपना
7 Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, que sem razão cavaram para a minha alma.
8 अचानक उन पर विपत्ति आ पड़े!
8 Sobrevenha-lhes destruição sem o saberem, e prenda-os a rede que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.
9 परन्तु मैं यहोवा के कारण अपने
9 E a minha alma se alegrará no Senhor ; alegrar-se-á na sua salvação.
10 मेरी हड्डी-हड्डी कहेंगी,
10 Todos os meus ossos dirão: Senhor , quem é como tu? Pois livras o pobre daquele que é mais forte do que ele; sim, o pobre e o necessitado, daquele que os rouba.
11 अधर्मी साक्षी खड़े होते हैं;
11 Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
12 वे मुझसे भलाई के बदले बुराई करते हैं,
12 Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
13 जब वे रोगी थे तब तो मैं टाट पहने रहा,
13 Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, a minha veste era pano de saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
14 मैं ऐसी भावना रखता था कि मानो वे मेरे
14 Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
15 परन्तु जब मैं लँगड़ाने लगा तब वे
15 Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me e não cessavam.
16 आदर के बिना वे मुझे ताना मारते हैं;
16 Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 हे प्रभु, तू कब तक देखता रहेगा?
17 Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.
18 मैं बड़ी सभा में तेरा धन्यवाद करूँगा;
18 Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
19 मेरे झूठ बोलनेवाले शत्रु मेरे विरुद्ध
19 Não se alegrem de mim os meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me aborrecem sem causa.
20 क्योंकि वे मेल की बातें नहीं बोलते,
20 Pois não falam de paz; antes, projetam enganar os quietos da terra.
21 और उन्होंने मेरे विरुद्ध मुँह पसार के कहा;
21 Abrem a boca de par em par contra mim e dizem: Ah! Ah! Os nossos olhos o viram!
22 हे यहोवा, तूने तो देखा है; चुप न रह!
22 Tu, Senhor , o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;
23 उठ, मेरे न्याय के लिये जाग,
23 desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu!
24 हे मेरे परमेश्वर यहोवा,
24 Julga-me segundo a tua justiça, Senhor , Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.
25 वे मन में न कहने पाएँ,
25 Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!
26 जो मेरी हानि से आनन्दित होते हैं
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 जो मेरे धर्म से प्रसन्न रहते हैं,
27 Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor , que ama a prosperidade do seu servo, seja engrandecido.
28 तब मेरे मुँह से तेरे धर्म की चर्चा होगी,
28 E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor, todo o dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.