Salmos 21
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI
1 हे यहोवा, तेरी महिमा राजा को प्रसन्न करती है, जब तू उसे बचाता है।
1 O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!
2 तूने राजा को वे सब वस्तुएँ दी जो उसने चाहा,
2 Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa
3 हे यहोवा, सचमुच तूने बहुत आशीष राजा को दीया।
3 Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.
4 उसने तुझ से जीवन की याचना की और तूने उसे यह दे दिया।
4 Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.
5 तूने रक्षा की तो राजा को महा वैभव मिला।
5 Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.
6 हे परमेश्वर, सचमुच तूने राजा को सदा सर्वदा के लिये, आशिर्वाद दिये।
6 Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.
7 राजा को सचमुच यहोवा पर भरोसा है,
7 O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.
8 हे परमेश्वर! तू दिखा देगा अपने सभी शत्रुओं को कि तू सुदृढ़ शक्तिवान है।
8 Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.
9 हे यहोवा, जब तू राजा के साथ होता है
9 No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.
10 परमेश्वर के बैरियों के वंश नष्ट हो जायेंगे,
10 Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.
11 ऐसा क्यों हुआ क्योंकि यहोवा, तेरे विरुद्ध उन लोगों ने षड़यन्त्र रचा था।
11 Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;
12 किन्तु यहोवा तूने ऐसे लोगों को अपने अधीन किया, तूने उन्हें एक साथ रस्से से बाँध दिया, और रस्सियों का फँदा उनके गलों में डाला।
12 pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.
13 यहोवा के और उसकी शक्ति के गुण गाओ
13 Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.