Salmos 62

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

Sair da comparação
HEBM
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →