Salmos 62

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARIB

Sair da comparação
HEBM
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
1 Somente em Deus espera silenciosa a minha alma; dele vem a minha salvação.
2 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃
2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado.
3 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
3 Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
4 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃
4 Eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
5 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
5 Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
6 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃
6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha fortaleza; não serei abalado.
7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; Deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.
8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
8 Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.
9 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
9 Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
10 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
10 Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.
11 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
11 Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
12 A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →