Salmos 108

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.