Salmos 108

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NTLH

Sair da comparação
HEBM
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →