Salmos 108

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

¹ Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.

² עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

² Despertai, saltério e harpa! Quero acordar a alva.

³ אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

³ Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor ! Cantar-te-ei louvores entre as nações.

⁴ כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

⁴ Porque acima dos céus se eleva a tua misericórdia, e a tua fidelidade, para além das nuvens.

⁵ רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória,

⁶ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

⁶ para que os teus amados sejam livres; salva com a tua destra e responde-nos.

⁷ אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

⁷ Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

⁸ Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

⁹ מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

⁹ Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

¹⁰ מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

¹¹ Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹² הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

¹² Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

¹³ באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

¹³ Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.