Salmos 129

Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.