Salmos 2

Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Lwaki abanamawanga beediima,

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Abafugi bʼoku kyalo beetegeka,

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Era bakoba bati, “Oleke twetaisulye eifuge lyabwe,

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Neye Iye oyo atyaima oku ntebeye eyʼobwakabaka omwigulu abasekerera,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Awo ngʼasunguwaire nʼabakaawuukira,

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ “Nteekere okabaka wange,

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Okabaka nʼalangirira ekiragiro kya Musengwa ati,

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ Onsabe, nʼakuwa amawanga ni gabba busikabwo

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Walibavuniankira nakimo nʼomwigo gwʼekyoma,

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Kale atyanu bakabaka inywe, mwiremu amalabuki,

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Muweererye oMusengwa nga mumuwa ekitiisya.

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² Mukotamye emitwe omumaiso gʼomwanawe okumuwa ekitiisya, nga bbe,

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.