Provérbios 9
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs VC
1 Amalabuki gombekere enyumba yaago,
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Gategekere enyama, gayiisirye ekiyeere kyʼenviinyo
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Gatumire abaweererya baago abaala,
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Nabuli muntu omubisi, ayawukire munu!”
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 “Oize olye oku kyokulya kyange,
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Oleke amanzirago agʼobutamanya kaisi obbeewo mwomi.
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 Nabuli anenya omunyoomi, yeereetera kumuduula;
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Tiwanenyanga omunyoomi, kaisi tiyakucaawa,
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Olungamyenge owʼamalabuki, yeeyongeranga okubba mulabuki;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 Okutya oMusengwa, okumanya mu kutandiikira,
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Olwʼokubba ninze, waliwangaala,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Owoobba nʼamalabuki, gagasa niiwe onanyere;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Omukali omusirusiru, atumulira ngulu;
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Atyama oku mulyango gwʼenyumbaye,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 okweta abo ababitawo,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 “Nabuli muntu omubisi, ayawukire munu.”
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 “Amaizi agʼobwibbi gawooma,
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 Neye abo abaayeta tibamaite bati abaingira omwo bafeeramu;
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.