Provérbios 2
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs VC
1 Mwana wange, singa wakwatanga ebibono byange,
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 nʼotega ekitwi eeri amalabuki,
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 dala singa wasabanga okusuna okumanya,
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 owewanoonianga amalabuki ooti onoonia feeza,
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 awo walitegeera okutya oMusengwa,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 olwʼokubba oMusengwa niiye agaba amalabuki,
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 Awa obutegeeri abalongoole omu myoyo,
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 akuuma abakola ebyʼobwenkanya,
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 Era awo walimanya ebituuce, nʼebyʼobwenkanya
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 Walisuuka wʼamalabuki,
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 Okusalawo okusa kwakulabiriranga,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 Amalabuki gakuwunucanga amanzira gʼababbibabbi,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 abo abazwire oku manzira gʼobutuukirirye,
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 abasangaalira kukola bibbibibbi,
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 Ibo bantu bʼamanzira amacaamu,
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 Amalabuki galikwezyesya okuwunuka omukali omulendi,
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 Omukali oyo, aleka oibaaye owʼomu mavuvukage,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 Kale okwaba omu nyumbaye, kubba kukwata nzira eyaba e magombe,
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 Abaingira e wuwe tibaira;
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 Kale otambulirenge mu manzira gʼabantu abasa,
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 olwʼokubba abʼemyoyo emirongoole niibo ababbaawo oku kyalo,
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 Neye oKibbumba yalitoolawo ababbibabbi oku kyalo,
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.