Provérbios 2
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs NVI
1 Mwana wange, singa wakwatanga ebibono byange,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 nʼotega ekitwi eeri amalabuki,
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 dala singa wasabanga okusuna okumanya,
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 owewanoonianga amalabuki ooti onoonia feeza,
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 awo walitegeera okutya oMusengwa,
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 olwʼokubba oMusengwa niiye agaba amalabuki,
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Awa obutegeeri abalongoole omu myoyo,
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 akuuma abakola ebyʼobwenkanya,
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Era awo walimanya ebituuce, nʼebyʼobwenkanya
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Walisuuka wʼamalabuki,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Okusalawo okusa kwakulabiriranga,
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Amalabuki gakuwunucanga amanzira gʼababbibabbi,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 abo abazwire oku manzira gʼobutuukirirye,
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 abasangaalira kukola bibbibibbi,
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 Ibo bantu bʼamanzira amacaamu,
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Amalabuki galikwezyesya okuwunuka omukali omulendi,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 Omukali oyo, aleka oibaaye owʼomu mavuvukage,
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Kale okwaba omu nyumbaye, kubba kukwata nzira eyaba e magombe,
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Abaingira e wuwe tibaira;
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Kale otambulirenge mu manzira gʼabantu abasa,
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 olwʼokubba abʼemyoyo emirongoole niibo ababbaawo oku kyalo,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 Neye oKibbumba yalitoolawo ababbibabbi oku kyalo,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.