Provérbios 21
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs VC
1 OMusengwa niiye afuga enseega ya kabaka,
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Omuntu ayezya okubona ati eneebityaye yonayona ntuuce,
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Okukola ekituuce era ekyobwenkanya,
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Okwekudumbalya nʼamalala,
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Entegeka gyʼomunyiikiiri, dala gimuzweramu okusuna ebingi;
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Obusuni obubasuna omu bubbeyi,
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Ababbibabbi obukambwe bwabwe bwalibamalawo,
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Obwomi bwʼababbibabbi, tibubbaamu obwesimbu;
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Kasinga obba oku nsonda e ngulu oku nyumba,
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Omubbimubbi yeinira kibbibibbi;
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 Omunyoomi owebamubonereza, omubisi iye ayega;
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 OKibbumba amanya ebiri omu nyumba yʼomubbimubbi;
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Iye oyo aigala amatwige eeri okwekunga kwʼomudoobi,
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Ekirabo ekibakuwa omu kyama, kiikaikania obusungu,
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 Obwenkanya busangaalya abatuukirirye,
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Omuntu acaama okuzwa omu kutegeera,
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Iye oyo ataka ebyamasanyu, adooba;
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Abantu ababbibabbi babba kinunulo kyʼabatuukirirye,
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Kasinga obba omwidungu,
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 Ebyobusuni ebyebbeeyi bibba mu nyumba yʼowʼamalabuki,
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Iye oyo eyeefudaku okukola ebyʼobutuukirirye era alaga okutaka
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Omuntu owʼamalabuki, alumba ekibuga kyʼabo abʼamaani,
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Iye oyo eyeekuuma omu ntumula,
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Owʼamalala era eyeekudumbalya, iye munyoomi;
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Obwetaavu bwʼomugayaali bumwita,
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Okumalaku olunaku omubbimubbi yeegomba kubbaaku na byasuna,
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Esadaaka eyʼomubbimubbi yʼomuliko,
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Omujulizi owʼobubbeyi, yalijigirika,
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Omuntu omubbimubbi, yeekazakaza;
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Mpaawo malabuki nʼokutegeera, waire enseega,
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Oyezya okutegeka ombalaasi olwʼolutalo,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.