Salmos 73
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NAA
1 क्ह्रोंसेंन इस्राएलए ल्हागिर,
1 De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 दिलेया ङए प्हले प्लेबर होंल,
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 तलेबिस्याँ दुष्टमैं छ्याँब् तब् म्रोंसि
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4 चमैं आसिन् समा दुःख तरिब् आरे;
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5 अरू म्हिमैंइ धोंले चमैंइ दुःख आयों;
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6 सिक्रि खिल् योंमा सैं तोंब् धोंले थेब् प्हैंमा चमैं सैं तोंम्;
6 Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7 चमैंए सारो सैंउँइँले दुष्ट केमैं खम्;
7 Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8 चमैंइ आगुए बिल्लि लम्, झाइले दुष्ट ताँ पोंम्;
8 Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9 मु ङिलन् ग बिसि चमैंए सुँइ बिम्,
9 Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10 छतसि परमेश्वरए म्हिमैं चमैं ङाँइ एखम्,
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11 “ङ्योइ लबै के परमेश्वरजी खैले सेमुँ?
11 Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12 दुष्टमैं छाब तम्:
12 Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13 क्ह्रोंसेंन ङइ तोनतोर्न ह्रोंसए सैं छ्याँब् प्ह्याइमुँ,
13 Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14 त्हिंतिमिन् ङइ दुःख योंइमुँ;
14 Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15 दिलेया दुष्टमैंइ पोंब् धोंले ङज्यै या पोंस्याँ
15 Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16 चु ताँमैं ङइ क्होल् म्हैमा
16 Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17 दिलेया लिउँइँ ङ परमेश्वरए पबित्र क्ल्ह्योर होंमा
17 até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18 क्ह्रोंसेंन क्हिजी चमैंलाइ प्हले प्लेबै क्ल्ह्यो जरे थेंम्;
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 थाइ आसेल्ले चमैं नास तयाम्,
19 Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20 न्हाँगर छोरमा म्होंड म्हयाब् धोंले,
20 Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 ङए सैंर दुःख तल,
21 Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22 छतसि ङ च्हैंब् मैंल् आखाँब नेरो ताँ क्होल् आखाँब् मुँल;
22 eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23 दिलेया ङ खोंयोंन् बिलै क्हिने बालुन् मुँ;
23 No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 क्हिजी सल्ला पिंसि ङलाइ डोरेमिंम्,
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 ङए ल्हागिर स्वर्गर क्हि बाहेक अरू खाब् मुँ?
25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26 ङए सैं नेरो ज्यु ङ्हिंन-ङ्हिंन् भों आरेलै खाँम्,
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 क्हिउँइँले ह्रेंगो तब्मैं सियाब्मुँ;
27 Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 दिलेया परमेश्वरने चेंदो तरिब ङए ल्हागिर छ्याँब ग,
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do para proclamar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.