Salmos 34
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI
1 खोंयोंन् बिलेया ङ याहवेहए मिं क्वेरिब्मुँ;
1 Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão.
2 ङए सोइ याहवेहर्न सैं तोंरिब्मुँ;
2 Minha alma se gloriará no Senhor; ouçam os oprimidos e se alegrem.
3 ङने बा-बालुन् याहवेहए मिं थेब् लद्,
3 Proclamem a grandeza do Senhor comigo; juntos exaltemos o seu nome.
4 ङइ याहवेहने ग्वार ह्रिमा खीजी ङलाइ ज्वाफ पिंइ
4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
5 खी ङाँइ ङ्ह्योब्मैं बेल्ले सैं तोंल् योंब्मुँ,
5 Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção.
6 दुःख योंबै म्हिइ याहवेहने ग्वार ह्रिमा खीजी चए ताँ थेमिंइ
6 Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações.
7 याहवेहलाइ मान लब्मैं ताँनए कारग्युले खीजी खीए स्वर्गदूत रुँबर ल्हैदिम्,
7 O anjo do Senhor é sentinela ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 याहवेहजी कति ल्हें ल्हयो खमुँ बिसि ह्रोंसैन म्हैसि क्होद्।
8 Provem, e vejam como o Senhor é bom. Como é feliz o homem que nele se refugia!
9 ओ याहवेहए म्हिमैं, खीलाइ मान लदै खीजी बिबै ताँ ङिंन्!
9 Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10 भर्खर्बै सिंहमैं चबै सै तोइ आयोंसि फोत्तेन् तब्मुँ,
10 Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
11 ओ च्ह-च्हमिमैं खो, ङए ताँ थेद्;
11 Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.
12 क्हेमैंए न्होंरि खाबज्यै ह्रिंबै छ्ह सोसि
12 Quem de vocês quer amar a vida e deseja ver dias felizes?
13 ह्रोंसए लेइ आछ्याँबै ताँ आपोंन्,
13 Guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.
14 आछ्याँबै के लबउँइँले एखो धै छ्याँबै के लद्;
14 Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
15 याहवेहजी ठिक के लब्मैंए फिर मि छरिमुँ
15 Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
16 दिलेया आछ्याँबै के लब्मैंलाइ खीजी बिरोध लम्।
16 o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles.
17 ठिक के लब्मैंइ ग्वार ह्रिमा याहवेहजी थेमुँ
17 Os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas tribulações.
18 सैं चोयाब्मैंने बालु याहवेह तमुँ;
18 O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido.
19 ठिक के लबै म्हिए फिर ल्हें दुःखमैं खमुँ,
19 O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas;
20 खीजी चए ताँन् ह्रिब्मैंए रक्षा लमुँ;
20 protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado.
21 ह्रोंसइ लबै आछ्याँबै केइन दुष्ट म्हिमैं सैवाब्मुँ,
21 A desgraça matará os ímpios; os que odeiam o justo serão condenados.
22 याहवेहजी ह्रोंसए के लब्मैं जोगेमिंम्;
22 O Senhor redime a vida dos seus servos; ninguém que nele se refugia será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.