Salmos 148
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs VC
1 हल्लेलूयाह!
1 Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.
2 ओ ताँन् स्वर्गदूतमैं, खीलाइन थेब् लद्;
2 Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.
3 ओ त्हिंयाँ नेरो लयाँ, खीलाइन थेब् लद्,
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.
4 ओ नुबै मु
4 Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.
5 चमैंइ याहवेहए मिंन् थेब् लरिगे!
5 Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.
6 चमैं खोंयोंन् बिलै तरिगे बिसि खीजी लमिंइ;
6 Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.
7 ह्युलउँइँले याहवेहए मिं क्वेद्!
7 Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;
8 धै काम्लि-तिम्लि, तिस्यु, क्लिं नेरो न्हाँम्स्यो,
8 fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;
9 क्लिंक्हाँ नेरो ताँन् कोंमैं,
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;
10 क्ह्योंर टिबै खेदोमैं नेरो म्ये-क्ल्यामैं,
10 feras e rebanhos, répteis e aves;
11 ओ, ह्युलर्बै म्रुँमैं, ताँन् ह्रेंर्बै म्हिमैं,
11 reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;
12 फ्रेंसि-छमिमैं
12 jovens e donzelas; velhos e crianças!
13 चुमैं ताँनइ याहवेहए मिं थेब् लरिगे,
13 Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,
14 खीजी बेल्ले खोबै खीए इस्राएलर्बै म्हिमैंइ
14 e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.