Salmos 148

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ हल्‍लेलूयाह!

¹ Aleluia ! Todos os que estão nos céus, louvem o

² ओ ताँन् स्वर्गदूतमैं, खीलाइन थेब् लद्;

² Louvem o Senhor , todos os seus anjos, todos os seus exércitos celestiais!

³ ओ त्हिंयाँ नेरो लयाँ, खीलाइन थेब् लद्,

³ Sol e lua, louvem o Senhor ! Todas as estrelas brilhantes, louvem a Deus!

⁴ ओ नुबै मु

⁴ Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !

⁵ चमैंइ याहवेहए मिंन् थेब् लरिगे!

⁵ Que todos eles louvem o Senhor , pois ele deu uma ordem, e eles foram criados!

⁶ चमैं खोंयोंन् बिलै तरिगे बिसि खीजी लमिंइ;

⁶ Ele mandou, e foram firmados para sempre nos seus lugares; eles não podem desobedecer.

⁷ ह्‍युलउँइँले याहवेहए मिं क्वेद्!

⁷ Louve o Senhor , tudo o que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do oceano!

⁸ धै काम्‍लि-तिम्‍लि, तिस्यु, क्लिं नेरो न्हाँम्स्यो,

⁸ Louvem o Senhor , relâmpagos e chuva de pedra, neve e nuvens, e ventos fortes, que obedecem à sua ordem!

⁹ क्लिंक्हाँ नेरो ताँन् कोंमैं,

⁹ Louvem o Senhor , colinas e montanhas, florestas e árvores que dão frutas!

¹⁰ क्ह्‍योंर टिबै खेदोमैं नेरो म्ये-क्ल्यामैं,

¹⁰ Louvem o Senhor , todos os animais, mansos e selvagens! Louvem o e animais que se arrastam pelo chão!

¹¹ ओ, ह्‍युलर्बै म्रुँमैं, ताँन् ह्रेंर्बै म्हिमैं,

¹¹ Louvem o Senhor , reis e todos os povos, governantes e todas as outras autoridades!

¹² फ्रेंसि-छमिमैं

¹² Louvem o Senhor , moços e moças, velhos e crianças!

¹³ चुमैं ताँनइ याहवेहए मिं थेब् लरिगे,

¹³ Que todos louvem a Deus, o Senhor , porque ele é superior a todos os outros deuses! A sua

¹⁴ खीजी बेल्‍ले खोबै खीए इस्राएलर्बै म्हिमैंइ

¹⁴ Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.