Salmos 147
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ACF
1 हल्लेलूयाह!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 याहवेहजी यरूशलेम धबै बनेमिंमुँ,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 खीजी चोयाबै सैं सल् लमिंमुँ
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 मुसारमैं च्हगन् मुँ बिसि खीजी सेइमुँ;
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 ङ्योए प्रभु बेल्ले थेब नेरो भोंब मुँ,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 याहवेहजी ङ्हाँदुमैं नेरो सैं च्योंब तब्मैंलाइ भों पिंमुँ,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 धन्यबाद पिंदै याहवेहए क्वे प्रिंन्;
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 खीजी मु न्हाँम्स्योइ हुमिंमुँ;
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 खेदोमैं नेरो कगए प्हसेमैं ङ्हेमा
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 घोडाए भोंने खी सैं आतों,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 दिलेया याहवेहलाइ मान लब्मैं नेरो
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 ओ यरूशलेम, याहवेहए मिं क्वेद्!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 तलेबिस्याँ क्हिए मुल म्रामैंए जीगलमैं खीजी भोंब लमिंइमुँ,
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 क्हिए साँदमैंर खीजी प्होंगि तल् आपिं;
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 खीजी पृथ्बीर छ लद् छु लद् बिमुँ,
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 क्युए पै धोंलेन् खीजी क्लिं कुल्मिंम्,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 खीजी तिस्यु कुल्मिंमुँ,
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 खीजी ताँ पोंसि चमैं ताँन् बिलिदिवाम्।
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 खीजी ह्रोंसए ताँ याकूबने
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 अरू ह्रेमैंए ल्हागिर खीजी छाबै केमैं आलइमुँ;
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.