Salmos 54

guz (GUZ) vs VC

Sair da comparação
GUZ
VC Versão Católica
1 Aye Nyasae, ntoorie ase engencho y’erieta riao,
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Nyasae, igwa ogosaba kwane;
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Abanto abamwenu bang’umokeire kong’ita,
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Nimanyete ng’a Nyasae nere omokonyi one,
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Nairanerie ababisa baane obobe bwabo.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Omonene, ninkoruere ekeng’wanso inde nenkoro y’ogwancha,
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Aye gwantooririe ase emechando yonsi,
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →