Salmos 54

guz (GUZ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Aye Nyasae, ntoorie ase engencho y’erieta riao,

¹ Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça, pelo teu poder.

² Nyasae, igwa ogosaba kwane;

² Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ Abanto abamwenu bang’umokeire kong’ita,

³ Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si.

⁴ Nimanyete ng’a Nyasae nere omokonyi one,

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o

⁵ Nairanerie ababisa baane obobe bwabo.

⁵ Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.

⁶ Omonene, ninkoruere ekeng’wanso inde nenkoro y’ogwancha,

⁶ Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó

⁷ Aye gwantooririe ase emechando yonsi,

⁷ Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.