Salmos 132
guz (GUZ) vs NVT
1 Aye Omonene, oinyore Daudi, ase engencho y’obokong’u bwonsi bwamonyoorete.
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Oinyore buna ariete eira na gotiana
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Tingosoa nyomba mwane,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 tingwancha korara chitoro, gose gosundoka,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 goika inyore aase,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Ama! Agwo Efarata tokaigwa amang’ana igoro y’Esanduki y’Okobwatana,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 “Inchuo togende ase obomenyo bw’Omonene,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Aye Omonene, imoka ochiche aase ao ogotimokera,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Tiga abakuani bao beboyie oboronge,
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Ase engencho ya Daudi, omosomba oo,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Aye Omonene, tokonyaara gotiga eira eyio
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Abana bao kobarabwate okobwatana kwane kw’ogotianania,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Omonene ochorire Sayoni;
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Aase aa nao obotimokero bwane bwa botambe,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Ninsesenie omochie oyo obe n’ebinto bionsi biganeirie,
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Nimboyie abakuani b’omochie oyo nogotooreka,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Aroro agwo nimererie Daudi orogunchara,
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Ninsookie ababisa baye kegima,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.