Salmos 132
guz (GUZ) vs NTLH
1 Aye Omonene, oinyore Daudi, ase engencho y’obokong’u bwonsi bwamonyoorete.
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Oinyore buna ariete eira na gotiana
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 “Tingosoa nyomba mwane,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 tingwancha korara chitoro, gose gosundoka,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 goika inyore aase,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Ama! Agwo Efarata tokaigwa amang’ana igoro y’Esanduki y’Okobwatana,
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 “Inchuo togende ase obomenyo bw’Omonene,
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Aye Omonene, imoka ochiche aase ao ogotimokera,
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Tiga abakuani bao beboyie oboronge,
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Ase engencho ya Daudi, omosomba oo,
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Aye Omonene, tokonyaara gotiga eira eyio
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Abana bao kobarabwate okobwatana kwane kw’ogotianania,
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Omonene ochorire Sayoni;
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 “Aase aa nao obotimokero bwane bwa botambe,
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Ninsesenie omochie oyo obe n’ebinto bionsi biganeirie,
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Nimboyie abakuani b’omochie oyo nogotooreka,
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Aroro agwo nimererie Daudi orogunchara,
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Ninsookie ababisa baye kegima,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.