Salmos 17
પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs VC
1 હે યહોવા, મને સાંભળો! ન્યાય માટેની
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 હે યહોવા, મારો ન્યાય તમારી પાસેથી આવશે,
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 તમે મારા હૃદયને ઊંડાણમાંથી જોયું છે.
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 મેં સદા તમારી આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ છે અને જુલમીઓના માર્ગથી હું દૂર રહ્યો છું.
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 મારા પગલાં તમારા માગોર્માં સ્થિર રહ્યાં છે,
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 હે દેવ, મારી વિનંતી છે કે તમે મારી પ્રાર્થના સાંભળો
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 ભરોસો રાખીને જેઓ તમારી પાસે,
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 તમારી આંખની કીકી સમજીને તમે મારી રક્ષા કરો.
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 મને લૂંટવા પ્રયત્ન કરતા દુષ્ટ લોકોથી મને બચાવો,
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 તેઓ તો દયાહીન અને ઉદ્ધત છે,
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 તેઓ અમને ડગલે ડગલે ઘેરીને ઊભા છે.
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 તેઓ સિંહની જેમ શિકારને ફાડી ખાવા આતુર છે.
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 હે યહોવા, તમે ઉઠો, આવો અને શત્રુઓની સામે થાઓ,
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 હે યહોવા, તમારી શકિત દ્વારા દુષ્ટ લોકોને આ દુનિયામાંથી,
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 પણ હું ન્યાયપૂર્વક વત્ર્યો છું તેથી
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.