Salmos 75

Ghari Bible (GRI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ !Igami ami soadougo igoe nimami God,

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² Maia God e goko me tsarivaganana,

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Me atsa moa ti vaga igira pipi na omea mamauri sui kara gariri,

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ Mau tsarivanigira igira na tinoni vanga tsutsukibo laka kara tau goto kaekae;

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ mau tsarigotoa vanigira kara mololea na koesegeniqira.”

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ Na pedegoto e tau talumai i longa se i tasi,

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ maia nogo God nina aqo na pede,

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Na Taovia e tangolia kesa na tseu

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ Minau e utu saikesa kau mololea na gini goko babâ tana rongona nina God a Jakob,

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ God aia sauba ke kutivanigira na susuligaqira igira na tinoni vanga tsutsukibo,

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.