Salmos 60

Ghari Bible (GRI) vs NTLH

Sair da comparação
GRI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 God igoe o sovetanigami nogo, migoe nogoria o naua te e gini tau managamami;
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 Igoe segenimu nogo o naua me kasisi na kao, me gini tangiti;
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Igoe segeni nogo o naua vanigami igami nimu tinoni te ami gini rota loki sosongo;
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 Igoe o parovatavigira nogo igira ara kukuni tanigo,
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 Ko rongomia nimami nonginongi,
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Ma God aia e tû tana nina Vale Tabu me tsarivaganana,
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 I Gilead niqu nogo inau, mi Manase goto;
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Mi Moab ke lia niqu popo na vulivuli,
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 ?Niqu God, laka asei nomoa sauba ke adiau bâ i laona na verabau ara poliginia na baravatu kakai?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 ?Egua laka igoe o sove tanigami manana nomoa igami?
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Ko sangagami na tukapusiaqira gamami gala,
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 Me ti vaga igoe God ko totu tabana kolugami igami, me sauba ke managamami;
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →