Salmos 38
Ghari Bible (GRI) vs ACF
1 !Taovia, ko laka na kedeaqu tana koremu!
1 Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2 Igoe o bokaliginiau nimu pipili;
2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
3 Rongona nogo na koremu igoe,
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 Inau au gini lulumi tana obona niqu sasi;
4 Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
5 Rongona nogo inau au bubulega sosongo,
5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
6 Au gogovagi tsuna i lao, mau taquruquru;
6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
7 Inau au masagi loki ma na koniqu e papara vaga na lake,
7 Porque as minhas ilhargas estão cheias de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
8 Inau au seko pitsu mau taquruquru saikesa nogo;
8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.
9 Taovia igoe o dona ida nogo na omea sui inau au kilia;
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
10 Na kosuqu e butubutu loki, mau tau nogo susuliga,
10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou.
11 Migira na kulaqu ma gaqu verakolu ara sove na mai varangisiau,
11 Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
12 Igira ara ngaoa na matesiaqu ara tsoni tavitiqu.
12 Também os que buscam a minha vida me armam laços e os que procuram o meu mal falam coisas que danificam, e imaginam astúcias todo o dia.
13 Minau au vaga moa na tinoni e mui na kulina, me utu vania na rorongo.
13 Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
14 Au vaga saikesa moa ti kesa na tinoni e tau dona ke gokovisu
14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
15 Minau au norugo sailagi moa Taovia.
15 Porque em ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, me ouvirás.
16 Ko laka na tamivaniaqira gaqu gala kara gini mage kalina ara reia inau au rota.
16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
17 E varangi saikesa nogo kau puka,
17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
18 Au koevulagia niqu sasi,
18 Porque eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
19 Igira moa gaqu gala ara mauri dou rago mara susuliga sosongo.
19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se multiplicam.
20 Igira ara tuguvisuginia na seko na omea dou inau au naua,
20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo o que é bom.
21 !Taovia, ko laka na tsoniligiaqu!
21 Não me desampares, Senhor, meu Deus, não te alongues de mim.
22 !Ko sangaau kalina nogo ia, rongona igoe niqu Taovia ma niqu vagamauri!
22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.