Salmos 27
Ghari Bible (GRI) vs NVI
1 Na Taovia aia nogo niqu marara ma na pukuna niqu sasanga.
1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei temor? O Senhor é o meu forte refúgio; de quem terei medo?
2 Kalina igira na tinoni seko ara mai saisai gaqu mara tovoa laka kara matesiau,
2 Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.
3 E atsa moa ti vaga igira na alaala popono na mane vaumate kara tupoliau,
3 Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante.
4 E kesa moa na omea au nongia i konina na Taovia;
4 Uma coisa pedi ao Senhor, é o que procuro: que eu possa viver na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a bondade do Senhor e buscar sua orientação no seu templo.
5 I laona na tagu na rota aia sauba ke ravisiau.
5 Pois no dia da adversidade ele me guardará protegido em sua habitação; no seu tabernáculo me esconderá e me porá em segurança sobre um rochedo.
6 Me vaga ia, minau sauba kau tangomana na tuliusiaqira gaqu gala ara totu poliau.
6 Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam. Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações; cantarei e louvarei ao Senhor.
7 !Ko rongomiau Taovia kalina inau kau gudato vanigo!
7 Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor; tem misericórdia de mim e responde-me.
8 Kalina igoe o goko mo tsaria,“Ko mai mo ko samasama vaniau,”
8 A teu respeito diz o meu coração: "Busque a minha face! " A tua face, Senhor, buscarei.
9 !Ko laka goto na totu popoi taniaqu!”
9 Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador!
10 Atsa moa ti kaira na tamaqu ma na tinaqu kara ka tsonikidaqu,
10 Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.
11 Ko sasaniau Taovia, ma kau donaginia na omea vaga igoe o ngaoa kau naua,
11 Ensina-me o teu caminho, Senhor; conduze-me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos.
12 Ko laka na mololeaqu i limaqira gaqu gala,
12 Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.
13 Inau au tutunina laka sauba kau reilakana
13 Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.
14 Ka norukakaia moa na Taovia.
14 Espere no Senhor. Seja forte! Coragem! Espere no Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.