Salmos 17
Ghari Bible (GRI) vs ARC
1 Taovia ko rongomivatavia niqu ngangaidato vanigo tana rongona na pedegoto.
1 Ouve, Senhor , a justiça e atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.
2 Sauba ko pedegotosiau moa,
2 Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.
3 Igoe nogo o donaginia na laona na tobaqu.
3 Provaste o meu coração; visitaste- me de noite; examinaste-me e nada achaste; o que pensei, a minha boca não transgredirá.
4 Au tau goto tsonia ke kesa na goko ke seko vaga ara naua igira visana.
4 Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
5 Au muri sailaginia nimu sautu igoe,
5 Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
6 Au nonginongi dato vanigo igoe niqu God,
6 Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos e escuta as minhas palavras.
7 Ko saulabatia vanigami nimu galuve loki mo ko maurisigami.
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
8 Ko reitutuguau vaga igoe o reitutugua na lakana matamu.
8 Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
9 kara tau sekoliau igira na tinoni vanga tsutsukibo.
9 dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
10 Mara tau goto galuveau mara goko kaekae sosongo.
10 Na sua gordura se encerram e com a boca falam soberbamente.
11 Ara tupoliau nogo kalina eni, iava moa i tana ti kau pilo bâ;
11 Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;
12 Ara pituau vaga moa ti na laeone veveiga,
12 parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
13 !Taovia ko mai tsaku!
13 Levanta-te, Senhor ! Detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, pela tua espada;
14 Ko maurisiau tania na limaqira igira ara tamanina na omea sui ara kilia i lao eni.
14 dos homens, com a tua mão, Senhor , dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida e cujo ventre enches do teu tesouro oculto; seus filhos estão fartos, e estes dão os seus sobejos às suas crianças.
15 Minau kiki moa sauba kau morosilakamu igoe, rongona au tau naua sa omea ke sasi.
15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.