Salmos 135
Ghari Bible (GRI) vs ARIB
1 !Tsonikaea na Taovia!
1 Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,
2 igamu amu tutû i laona na valena na Taovia,
2 vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Tsonikaea na Taovia rongona aia e dou sosongo;
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.
4 Na Taovia e vilivani segenia a Jakob,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Au donagininogoa laka e loki manana nida Taovia,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Maia e aqosigira na omea sui moa aia e padangaoa
6 Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Aia nogo e naua mara tû na parako na legai loki talu tana vovosana na barangengo;
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Mi Ejipt aia e labumatesigira sui na daleqira mane botsaida i laoqira na tinoni ma na omea tuavati sui.
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Mi tana goto aia e aqosigira danga na valatsatsa ma na omea ganataga,
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Aia e toroutsanigira danga na puku tavosi,
10 que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 Igira nogo a Sihon, niqira taovia tsapakae na Amor,
11 a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Aia e adia niqira kao igira me sauvanigira nina tinoni,
12 e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Taovia, sauba kara tau kuti na katevulagiana sailagi laka igoe nogo o God manana;
13 O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.
14 Na Taovia sauba ke isutuguqira nina tinoni;
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.
15 Igira niqira god na puku tavosi ara aqosiginigira moa na siliva ma na qolumila;
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;
16 Ara tamanina rago na mangaqira, me utu kara goko,
16 têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
17 Ara tamanina na kuliqira, me utu kara gini rorongo,
17 têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
18 !Migira sui ara aqosigira mara norugira,
18 Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 !Tsonikaea na Taovia igamu na tinoni ni Israel;
19 Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 !Tsonikaea na Taovia, igamu na Levite;
20 ó casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.
21 Tsonikaea na Taovia i Sion,
21 Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.