Jó 40
gmvl (GMVL) vs NVT
1 Qasseka Xoossi Iyoobes,
1 Então o S enhor disse a Jó:
2 «Iyoobee! Asi Ubbaa
2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.
3 Iyoobi zaaridi,
3 Então Jó respondeu ao S enhor :
4 «Godoo! Tani aykko maaddontta
4 “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.
5 Tani issito gaanayssa gadis;
5 Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.
6 Hessafe guye GODAY
6 Então, do meio do redemoinho, o S enhor respondeu a Jó:
7 «Ane adde gidikko dendada gixeta;
7 “Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.
8 Tana pirda geellasizaade kessada
8 “Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?
9 Xoossa wolqqa mala
9 Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?
10 Hessa mala gidikko
10 Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.
11 Otoranchchata beyada kawushsha;
11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
12 Ane lo7eththa xeellada
12 Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.
13 Istta ubbaa moogo may7on xaaxada
13 Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.
14 Hessafe guye neni
14 Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.
15 «Tani nena medhdhidayssaththo
15 “Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.
16 Izas xeessan diza wolqqa beya;
16 Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.
17 Izas goynay
17 Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.
18 Iza meqeththatikka xarqimalanne
18 Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.
19 Ta medhdhida medheta
19 É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.
20 Wora do7ati ubbay kaa7iza zumay,
20 Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.
21 Kuway diza miththa garsan,
21 Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.
22 Kuway diza miththati
22 Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.
23 Shaafa haaththa kixas
23 Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.
24 Iza ayfeta toyssidi
24 Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.