1 Crônicas 25

gmvl (GMVL) vs NVT

Sair da comparação
GMVL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Dawitinne ola gadawati Aasaafe naytappe, Hemaane naytappenne Edotaane naytappe maasinqon, diiththaninne daalan awajjishe tinbite yootizayta doori woththida; hayssa ha oosoza ooththana mala doorettida asata sunththi hayssafe kaalli dizayssa.
1 Depois, Davi e os comandantes do exército nomearam homens das famílias de Asafe, Hemã e Jedutum para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esta é a lista de seus nomes e de suas responsabilidades:
2 Aasaafe naytappe Zakure, Yooseefe, Nataniyanne Asher7eele; hayti Aasaafe nayti kawoy azaziin tinbite yootiza Aasaafeppe garsara azazetteettes.
2 Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Asafe, que profetizava por ordem do rei.
3 Edotaane naytappe Godoliyaasa, Xeere, Yesha7iya, Shim7e, Hashaabiyanne Matitiya; ha usuppunati maasinqon GODAA galatishenne bonchchishe tinbite yootiza ba aawa Edotaaneppe garsara azazetteettes.
3 Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o S enhor .
4 Hemaane naytappe Buuqiya, Maataaniya, Uzi7eele, Shuba7eele, Yarmoote, Hanaaniya, Hanaane, El7aata, Gidolte, Eromaamte-Eezere, Yoshibaqaashe, Maalota, Hotirenne Mahizi7oote.
4 Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5 Hayti ubbatikka kawozas tinbite yootiza Hemaane nayta; Xoossay izas immana gida mala Hemaane dhoqqu dhoqqu histtanaas ha 14 attuma naytanne 3 macca nayta izas immides.
5 Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa.
6 Hayti ubbay GODAA keeththan daala giirissishe, maasinqonne diith diixxishe bantta aawappe garsara Xoossa Keeththan ooththeettes.
6 Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do S enhor . Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei.
7 Hayti ba dabbotara gididi GODAA sinththan shiiqiza mazamure tamaari loohidayta; istta qooday mulera nam7u xeetanne osppun tammanne osppuna.
7 Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do S enhor , e todos, 288 no total, eram músicos talentosos.
8 Istti bantta ooso shaakki eranaas cimanne naa, astamaarenne tamaare gi shaakkontta issi gina saama yeggida.
8 Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.
9 Koyro saamay
9 A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;
10 Heedzdzanththo
10 a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;
11 Oydanththo
11 a quarta, para Zeri e doze de seus filhos e parentes;
12 Ichchashanththo
12 a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes;
13 Usuppunththo
13 a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes;
14 Laappunththo
14 a sétima, para Asarela e doze de seus filhos e parentes;
15 Osppunththo
15 a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes;
16 Uddufunththo
16 a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes;
17 Tammanththo
17 a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes;
18 Tammanne issinththo
18 a décima primeira, para Uziel e doze de seus filhos e parentes;
19 Tammanne nam7anththo
19 a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes;
20 Tammanne heedzdzanththo
20 a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes;
21 Tammanne oydanththo
21 a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes;
22 Tammanne ichchashanththo
22 a décima quinta, para Jerimote e doze de seus filhos e parentes;
23 Tammanne usuppunththa
23 a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes;
24 Tammanne laappunththa
24 a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes;
25 Tammanne osppunththa
25 a décima oitava, para Hanani e doze de seus filhos e parentes;
26 Tammanne uddufunththo
26 a décima nona, para Maloti e doze de seus filhos e parentes;
27 Nam7u tammanththo
27 a vigésima, para Eliata e doze de seus filhos e parentes;
28 Nam7u tammanne issinththo
28 a vigésima primeira, para Hotir e doze de seus filhos e parentes;
29 Nam7u tammanne nam7anththo
29 a vigésima segunda, para Gidalti e doze de seus filhos e parentes;
30 Nam7u tammanne heedzdzanththo
30 a vigésima terceira, para Maaziote e doze de seus filhos e parentes;
31 Nam7u tammanne oydanththo
31 a vigésima quarta, para Romanti-Ézer e doze de seus filhos e parentes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →