Salmos 132
Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVT
1 Igama lokukhuphuka. Jehova, mkhumbulele uDavide zonke izinhlupheko zakhe
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 ukuthi wafunga kuJehova, wenza isithembiso kuye onguMninimandla kaJakobe, ethi:
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Angiyikungena etendeni lendlu yami; angiyikwenyukela embhedeni wami;
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 angiyikunika amehlo ami ubuthongo, nezinkophe zami ukozela
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 ngingakatholeli uJehova indawo, indlu yonguMninimandla kaJakobe.”
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Bheka, sizwile ngakho e-Efratha, sakufumana ezweni laseJari.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 “Masingene endlini yakhe, sikhuleke ngasesenabelweni sezinyawo zakhe.
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Vuka, Jehova, uye ekuphumuleni kwakho, wena nomphongolo wamandla akho.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Abapristi bakho mabembeswe ukulunga, abangcwele bakho bethabe.”
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Ngenxa yenceku yakho uDavide mawungaphenduli ubuso bogcotshiweyo wakho.
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 UJehova ufungile kuDavide ngeqiniso, akabuyi kukho, ethi: “Owenzalo yomzimba wakho ngiyakumbeka esihlalweni sakho sobukhosi.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Uma abantwana bakho begcina isivumelwano sami nobufakazi bami engiyakubafundisa bona, khona abantwana babo bayakuhlala esihlalweni sakho kuze kube phakade.”
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Ngokuba uJehova ukhethile iSiyoni; ulithandile libe yindawo yakhe yokuhlala:
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Yona ingeyokuphumula kwami kuze kube phakade; lapha ngiyakuhlala khona, ngokuba ngiyifunile.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Ngiyakubusisa kakhulu ukudla kwalo; abampofu balo ngiyakubasuthisa ngesinkwa.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Abapristi balo ngiyakubembesa insindiso; abangcwele balo bayakumemeza nokumemeza ngenjabulo.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 “Ngiyakuhlumisa uphondo lukaDavide, ogcotshiweyo wami ngimlungisele isibani.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Izitha zalo ngiyakuzembesa ihlazo, kepha kuyena uqobo umqhele wakhe uyakukhazimula.”
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.