Salmos 132
Zulu Bible (GL_ZULU) vs ARIB
1 Igama lokukhuphuka. Jehova, mkhumbulele uDavide zonke izinhlupheko zakhe
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 ukuthi wafunga kuJehova, wenza isithembiso kuye onguMninimandla kaJakobe, ethi:
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 “Angiyikungena etendeni lendlu yami; angiyikwenyukela embhedeni wami;
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 angiyikunika amehlo ami ubuthongo, nezinkophe zami ukozela
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 ngingakatholeli uJehova indawo, indlu yonguMninimandla kaJakobe.”
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Bheka, sizwile ngakho e-Efratha, sakufumana ezweni laseJari.
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 “Masingene endlini yakhe, sikhuleke ngasesenabelweni sezinyawo zakhe.
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Vuka, Jehova, uye ekuphumuleni kwakho, wena nomphongolo wamandla akho.
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Abapristi bakho mabembeswe ukulunga, abangcwele bakho bethabe.”
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Ngenxa yenceku yakho uDavide mawungaphenduli ubuso bogcotshiweyo wakho.
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 UJehova ufungile kuDavide ngeqiniso, akabuyi kukho, ethi: “Owenzalo yomzimba wakho ngiyakumbeka esihlalweni sakho sobukhosi.
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Uma abantwana bakho begcina isivumelwano sami nobufakazi bami engiyakubafundisa bona, khona abantwana babo bayakuhlala esihlalweni sakho kuze kube phakade.”
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Ngokuba uJehova ukhethile iSiyoni; ulithandile libe yindawo yakhe yokuhlala:
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 “Yona ingeyokuphumula kwami kuze kube phakade; lapha ngiyakuhlala khona, ngokuba ngiyifunile.
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Ngiyakubusisa kakhulu ukudla kwalo; abampofu balo ngiyakubasuthisa ngesinkwa.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Abapristi balo ngiyakubembesa insindiso; abangcwele balo bayakumemeza nokumemeza ngenjabulo.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 “Ngiyakuhlumisa uphondo lukaDavide, ogcotshiweyo wami ngimlungisele isibani.
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Izitha zalo ngiyakuzembesa ihlazo, kepha kuyena uqobo umqhele wakhe uyakukhazimula.”
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.