Salmos 67

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARA

Sair da comparação
GL_XHOSA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Kumongameli; eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. Umhobe. Ingoma. Ngamana uThixo wasibabala, wasisikelela, Wabukhanyisa ubuso bakhe kuthi; (Phakamisani.)"
1 Seja Deus gracioso para conosco, e nos abençoe, e faça resplandecer sobre nós o rosto;
2 Ukuze yaziwe ehlabathini indlela yakho, Usindiso lwakho ezintlangeni zonke."
2 para que se conheça na terra o teu caminho e, em todas as nações, a tua salvação.
3 Ngamana zabulela izizwe kuwe, Thixo, Zabulela izizwe kuwe zonke ziphela;"
3 Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te os povos todos.
4 Zavuya zamemelela izizwe: Ngokuba uya kugweba phakathi kwezizwe ngokuthe tye, Uzikhaphe izizwe ehlabathini. (Phakamisani.)"
4 Alegrem-se e exultem as gentes, pois julgas os povos com equidade e guias na terra as nações.
5 Ngamana zabulela izizwe kuwe, Thixo, Zabulela izizwe kuwe zonke ziphela."
5 Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te os povos todos.
6 Umhlaba uyivelisile indyebo yawo; Uya kusisikelela uThixo, uThixo wethu;"
6 A terra deu o seu fruto, e Deus, o nosso Deus, nos abençoa.
7 Uya kusisikelela uThixo, Zimoyike zonke iziphelo zehlabathi."
7 Abençoe-nos Deus, e todos os confins da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →