Salmos 63
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARIB
1 Umhobe kaDavide: oko ebesentlango yakwaYuda. Thixo, unguThixo wam, ndiya kukuquqela kwakusasa, Umphefumlo wam unxanele wena; inyama yam iyakulangazelela Ezweni elingumqwebedu, elibharhileyo, eligenamanzi."
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Ndenjenjalo ukukhangela kuwe engcweleni, Ukuba ndibone amandla akho nobuqaqawuli bakho."
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Ngokuba inceba yakho ilungile ngaphezu kobomi, Umlomo wam uya kukuncoma."
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Ndiya kwenjenjalo ukukubonga lo gama ndihleliyo, Ndiphakamise izandla zam egameni lakho."
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Umphefumlo wam uhluthi umongo namanqatha; Ngemilebe yomlomo wam omemelelayo uya kukudumisa umlomo wam,"
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Ndakukukhumbula emandlalweni wam, Emilindweni yobusuku ndicamanga ngawe."
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Ngokuba uluncedo kum, Ndinokumemelela esithunzini samaphiko akho."
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Umphefumlo wam uthene mbende nawe; Isandla sakho sokunene sindibambile."
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Ke bona bafuna umphefumlo wam ukuze batshabalale, Baya kutshona kwezisezantsi iindawo zehlabathi."
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Baphalazelwa emandleni ekrele; Baba sisabelo seempungutye."
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Ke yena ukumkani uya kuvuya ngoThixo; Baya kuqhayisa abo bonke bafunga yena; Ngokuba uya kuvingcwa umlomo wabathetha ubuxoki."
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.