Salmos 25
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs VC
1 EkaDavide. Ndiwuphakamisela kuwe, Yehova, umphefumlo wam."
1 De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.
2 Thixo wam, ndikholose ngawe, Mandingadani; Mazingandivuyeleli iintshaba zam."
2 Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!
3 Ewe, bonke abo bakuthembayo abayi kudana; Kuya kudana abo banginiza ngelize."
3 Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.
4 Ndazise iindlela zakho, Yehova, Ndifundise umendo wakho."
4 Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.
5 Ndinyathelise enyanisweni yakho, undifundise; Ngokuba unguThixo ongumsindisi wam; Ndithembe wena yonke imihla."
5 Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.
6 Khumbula iimfesane zakho, Yehova, neenceba zakho; Ngokuba kususela kwaphakade zikho."
6 Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.
7 Musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam; Ndikhumbule ngokwenceba yakho wena, Ngenxa yokulunga kwakho, Yehova."
7 Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.
8 Ulungile, uthe tye uYehova; Ngenxa yoko uyabayalela indlela aboni."
8 O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.
9 Uyabanyathelisa abalulamileyo emasikweni akhe, Abafundise abalulamileyo indlela yakhe."
9 Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.
10 Zonke iindlela zikaYehova ziyinceba nenyaniso, Kwabagcina umnqophiso wakhe nezingqino zakhe."
10 Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.
11 Ngenxa yegama lakho, Yehova, xolela ubugwenxa bam, Ngokuba bukhulu bona."
11 Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.
12 Ngubani na ke umntu omoyikayo uYehova? Womyalela indlela aya kuyinyula."
12 Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.
13 Umphefumlo wakhe wohlala wonwabile, Imbewu yakhe ilidle ilifa ilizwe."
13 Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.
14 Ukucweya kukaYehova kunabamoyikayo; Ubazisa umnqophiso wakhe."
14 O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.
15 Amehlo am ahlala emi kuYehova, Ngokuba nguye ozirholayo eluthanjeni iinyawo zam."
15 Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.
16 Ndibheke, undibabale, Ngokuba ndindodwa, ndibandezelekile."
16 Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.
17 Iimbandezelo zentliziyo yam ziphangalalisiwe; Ndikhuphe ekucuthekeni kwam."
17 Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.
18 Khangela ukucinezeleka kwam nokwaphuka kwam, Uxolele zonke izono zam."
18 Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.
19 Zikhangele iintshaba zam, ngokuba zininzi; Zindithiye ngentiyo egonyamelayo."
19 Vede meus inimigos, são muitos, e com ódio implacável me perseguem.
20 Wugcine umphefumlo wam, undihlangule; Mandingadani, ngokuba ndizimela ngawe."
20 Defendei minha alma e livrai-me; não seja confundido eu que em vós me acolhi.
21 Ukugqibelela nokuthi tye makundilondoloze, Ngokuba ndithembele kuwe."
21 Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.
22 Khulula uSirayeli, Thixo, Ezimbandezelweni zakhe zonke."
22 Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.