Salmos 25
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVT
1 EkaDavide. Ndiwuphakamisela kuwe, Yehova, umphefumlo wam."
1 Ó S enhor , a ti entrego minha vida;
2 Thixo wam, ndikholose ngawe, Mandingadani; Mazingandivuyeleli iintshaba zam."
2 confio em ti, meu Deus! Não permitas que eu seja envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem com minha derrota.
3 Ewe, bonke abo bakuthembayo abayi kudana; Kuya kudana abo banginiza ngelize."
3 Quem confia em ti jamais será envergonhado, mas os que buscam enganar o próximo serão envergonhados.
4 Ndazise iindlela zakho, Yehova, Ndifundise umendo wakho."
4 Mostra-me o caminho certo, S enhor , ensina-me por onde devo andar.
5 Ndinyathelise enyanisweni yakho, undifundise; Ngokuba unguThixo ongumsindisi wam; Ndithembe wena yonke imihla."
5 Guia-me pela tua verdade e ensina-me, pois és o Deus que me salva; em ti ponho minha esperança todo o dia.
6 Khumbula iimfesane zakho, Yehova, neenceba zakho; Ngokuba kususela kwaphakade zikho."
6 Lembra-te, S enhor , de tua compaixão e de teu amor, que tens mostrado desde tempos antigos.
7 Musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam; Ndikhumbule ngokwenceba yakho wena, Ngenxa yokulunga kwakho, Yehova."
7 Não te lembres dos pecados e da rebeldia de minha juventude; lembra-te de mim segundo o teu amor, pois és misericordioso, ó S
8 Ulungile, uthe tye uYehova; Ngenxa yoko uyabayalela indlela aboni."
8 O S enhor é bom e justo; mostra o caminho correto aos que se desviam.
9 Uyabanyathelisa abalulamileyo emasikweni akhe, Abafundise abalulamileyo indlela yakhe."
9 Guia os humildes na justiça e ensina-lhes seu caminho.
10 Zonke iindlela zikaYehova ziyinceba nenyaniso, Kwabagcina umnqophiso wakhe nezingqino zakhe."
10 O S enhor conduz com amor e fidelidade a todos que cumprem sua aliança e obedecem a seus preceitos.
11 Ngenxa yegama lakho, Yehova, xolela ubugwenxa bam, Ngokuba bukhulu bona."
11 Por causa do teu nome, ó S enhor , perdoa meus pecados, que são muitos.
12 Ngubani na ke umntu omoyikayo uYehova? Womyalela indlela aya kuyinyula."
12 Quem são os que temem o S enhor ? Ele lhes mostrará o caminho que devem escolher.
13 Umphefumlo wakhe wohlala wonwabile, Imbewu yakhe ilidle ilifa ilizwe."
13 Viverão em prosperidade, e seus filhos herdarão a terra.
14 Ukucweya kukaYehova kunabamoyikayo; Ubazisa umnqophiso wakhe."
14 O S enhor é amigo dos que o temem; ele lhes ensina sua aliança.
15 Amehlo am ahlala emi kuYehova, Ngokuba nguye ozirholayo eluthanjeni iinyawo zam."
15 Meus olhos estão sempre voltados para o S enhor , pois ele livra meus pés de armadilhas.
16 Ndibheke, undibabale, Ngokuba ndindodwa, ndibandezelekile."
16 Volta-te para mim e tem misericórdia, pois estou sozinho e aflito.
17 Iimbandezelo zentliziyo yam ziphangalalisiwe; Ndikhuphe ekucuthekeni kwam."
17 Meus problemas só aumentam; livra-me de toda a minha angústia!
18 Khangela ukucinezeleka kwam nokwaphuka kwam, Uxolele zonke izono zam."
18 Atenta para minha dor e para meu sofrimento; perdoa todos os meus pecados.
19 Zikhangele iintshaba zam, ngokuba zininzi; Zindithiye ngentiyo egonyamelayo."
19 Vê quantos inimigos tenho e a crueldade com que me odeiam.
20 Wugcine umphefumlo wam, undihlangule; Mandingadani, ngokuba ndizimela ngawe."
20 Protege minha vida e livra-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois em ti me refugio.
21 Ukugqibelela nokuthi tye makundilondoloze, Ngokuba ndithembele kuwe."
21 Que a integridade e a retidão me guardem, pois em ti ponho minha esperança.
22 Khulula uSirayeli, Thixo, Ezimbandezelweni zakhe zonke."
22 Ó Deus, resgata Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.