Salmos 132
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARIB
1 Ingoma yezinyuko. Yehova, mkhumbulele uDavide Ukucinezeleka kwakhe konke;"
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 Yena wamfungelayo uYehova, Wabhambathisa kwimbalasane enguThixo kaYakobi,"
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 Esithi, Andiyi kungena ententeni eyindlu yam, Andiyi kunyuka ndiye esililini, emandlalweni wam;"
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 Andiyi kuwanika amehlo am ubuthongo, Neenkophe zam ukozela:"
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 Ndide ndimfumanele indawo uYehova, Ndiyifumanele umnquba imbalasane kaYakobi."
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Khangela, sawuva e-Efrata, Sawufumana ezintilini zaseKiriyati-yeharim."
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Masingene emnqubeni wakhe, Siqubude esihlalweni seenyawo zakhe."
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Khawusuk’ ume, Yehova, uze ekuphumleni kwakho, Wena netyeya yamandla akho."
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, Bamemelele abakho benceba."
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Ngenxa kaDavide umkhonzi wakho, Musa ukubutyhala ubuso bomthanjiswa wakho."
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 UYehova wamfungela uDavide; Inyaniso, akayi kubuya kuloo nto, Esithi, Esiqhameni sezibilini zakho Ndimisa oya kuba setroneni yakho."
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Ukuba bathe oonyana bakho bawugcina umnqophiso wam, Nesingqiniso sam endibafundisayo: Oonyana babo bothi nabo bahlale Etroneni yakho nanini."
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Ngokuba uYehova uyinyule iZiyon, Uyinqwenele ukuba ibe likhaya lakhe;"
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 Esithi, Nantsi indawo yam yokuphumla kwam nanini; Ndiya kuhlala apha, ngokuba oko ndikunqwenele."
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Umphako wayo ndiya kuwusikelela kunene; Amahlwempu ayo ndiya kuwahluthisa ngesonka,"
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Ndibambathise ngosindiso ababingeleli bayo, Abenceba bayo bamemelele bememelela."
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 Apho ndiya kumhlumisela uphondo uDavide, Ndiya kumlungisela isibane umthanjiswa wam."
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Iintshaba zakhe ndiya kuzambathisa udano; Ke phezu kwakhe yena siya kutyatyamba isithsaba sakhe."
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.