Salmos 130

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ingoma yezinyuko. Ezinzulwini ndinqula wena, Yehova,"

¹ Das profundezas do desespero, S enhor , clamo a ti.

² Nkosi, yiva ilizwi lam. Iindlebe zakho mazilibazele Ilizwi lokutarhuzisa kwam."

² Escuta minha voz, ó Senhor; dá ouvidos à minha oração.

³ Ukuba uthe wabunqala ubugwenxa, Yehova, Ngubani na ongaba nokuma, Nkosi?"

³ S enhor , se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria?

⁴ Ngokuba kunawe ukuxolela, Ukuze woyikwe."

⁴ Tu, porém, ofereces perdão, para que aprendamos a te temer.

⁵ Ndithembele kuYehova, uthembile umphefumlo wam; Ndilinde ilizwi lakhe."

⁵ Espero no S enhor , sim, espero nele; em sua palavra, depositei minha esperança.

⁶ Umphefumlo wam ulindele eNkosini Ngaphezu kwabalinde ukusa, Ewe, abalinde ukusa."

⁶ Anseio pelo Senhor, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer; sim, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer.

⁷ Lindela kuYehova, Sirayeli, Ngokuba inceba ikuYehova; Ikuye inkululeko eninzi."

⁷ Ó Israel, ponha sua esperança no S enhor ; pois no S e transbordante redenção.

⁸ Yena ke wowakhulula amaSirayeli Ebugwenxeni bawo bonke."

⁸ Ele próprio resgatará Israel de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.