Salmos 130

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ingoma yezinyuko. Ezinzulwini ndinqula wena, Yehova,"

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

² Nkosi, yiva ilizwi lam. Iindlebe zakho mazilibazele Ilizwi lokutarhuzisa kwam."

² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ Ukuba uthe wabunqala ubugwenxa, Yehova, Ngubani na ongaba nokuma, Nkosi?"

³ Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ Ngokuba kunawe ukuxolela, Ukuze woyikwe."

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ Ndithembele kuYehova, uthembile umphefumlo wam; Ndilinde ilizwi lakhe."

⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Umphefumlo wam ulindele eNkosini Ngaphezu kwabalinde ukusa, Ewe, abalinde ukusa."

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

⁷ Lindela kuYehova, Sirayeli, Ngokuba inceba ikuYehova; Ikuye inkululeko eninzi."

⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

⁸ Yena ke wowakhulula amaSirayeli Ebugwenxeni bawo bonke."

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.